I'll Turn The Lights Out, But Only If You Promise Not To Scare Me

Apagaré las luces, pero solo si prometes no asustarme

I'll Turn The Lights Out, But Only If You Promise Not To Scare Me

La habitación se oscureceThe room darkens
el escenario está listothe stage is set
para que actuemos como estrellas de cinefor us to act like movie stars
las cámaras están puestas en nosotrosthe camera are set on us
dos actores desesperadamente enamoradostwo actors hopelessly in love
la multitud se queda en silenciothe crowd goes silent
yo digo en voz bajai say under my breath
"no digas nada, ambos sabemos todo lo demás""say nothing, we both know all the rest"
como un relojlike clock work
las luces se desvanecen y esperamosthe lights fade in and we wait
hasta que nos encontremos de nuevotill we meet again

salimos del escenario a la izquierda y a la derechawe exit stage left and right
y nos cruzamos solo una vez más esa nocheand cross paths only one more time that night
te beso, tú contienes la respiracióni kiss you, you hold your breath
envuelto en un sueñoencompassed in a dream
me pregunto qué sigueim wondering whats next
el director dice en voz altathe director says aloud
contén la respiraciónhold your breath
aún puedo sentir tu corazón latiri cant still feel your heart beat
te llevaré en brazosill sweep you off your feet

llega el acto dosact two comes
entro en escenai walk on stage
y te veoand see you
tú vienes y hablas conmigoyou come and talk to me
te canto una canción que escribíi sing you a song i wrote
cierras los ojos y cantas junto a míyou close your eyes and sing along

el director dice contén la respiracióni director says hold your breath
aún puedo sentir nuestro corazón latiri can still feel our heart beat
te llevaré en brazosi'll sweep you off you feet
prometo que te atraparéi promise i will catch you
la oportunidad perfecta llegathe perfect chance comes
pero la parte más difícil es darbut the hardest part is taking
el primer paso hacia una nueva experienciathe first step into a new experience
pero es lo que debo hacerbut its whast i have to do
no hablaréill not speak
me silencias con graciayou silence me with grace
solo respiraréill just breath
y me quedaré justo donde estoy acostadoand stay right where i lay

y el director dice en voz altaand the director says aloud
contén la respiraciónhold your breath
aún puedo sentir nuestro corazón latiri can still feel our heart beat
te llevaré en brazosi'll sweep you off you feet
prometo que te atraparéi promise i will catch you

hubo una noche en que solo estábamos tú y yothere was a night it was just you and me
la atracción que de alguna manera escapó de mis labios directo a los tuyosthe attraction that somehow excaped from my lips right into yours
nuestros cuerpos estaban más cerca que dos átomos de carbonoout bodies were closer then two carbon atoms
(bésame, bésame de nuevo, pero no lo harás)(kiss me, kiss me again, but you wont)