Against The Moonlight

Gegen das Mondlicht

Against The Moonlight

Die Flammen sind erloschen im MondlichtThe flames have died against the moonlight
Seit einer Ewigkeit hat er gelebt und gedientFor an age he has lived and served
Der Rauch hat seinen letzten Atemzug ersticktThe smoke has choked his last breath
Und so verlässt er diese WeltAnd so he leaves this world behind

Seine Seele blickt nun auf sein verwundetes FleischHis soul now gazes at his jarred flesh
Und er sieht, dass er nichts mehr tun kannAnd he sees that he can do no more
Ein Gewicht, so scheint es, wurde abgehobenA weight, it seems, has been lifted
Doch immer noch sehe ich eine Traurigkeit in seinen AugenBut still I see a sadness in his eyes

Ich sehe ein Gefühl des VersagensI see a sense of failure
Das seinen Weg zum Tod trübtThat clouds his passage to death
Und diese Wolken sind dunkel und schwerAnd those clouds are dark and burdened
Welche Vision sieht sein Geschlecht voraus?What vision does his kind foresee?