Eine Ode an sterbende Geister

An Ode To Dying Spirits

O’ höre mich, GeistO’ hear me spirit
Es wird vorbei sein, bevor wir wissen, dass es begonnen hatIt will be over before we know it’s begun
O’ sehe mich, GeistO’ see me spirit
Ich bin jetzt allein und warte, bis die Dunkelheit kommtI am alone now waiting for darkness to fall

Du kannst mich nicht hörenYou cannot hear me
Du kannst mich nicht sehenYou cannot see me
Du stehst da und schaustYou stand their watching
Deine Augen sind leerYour eyes are both empty
Die Welt wird jetzt fallenThe world will fall now
Und du wirst zugrunde gehenAnd you will perish
Dein Leben ist vorbeiYour life is over
Meine Worte scheinen dich zu verfolgenMy words seem to haunt thee

Mach dir keine Sorgen, GeistDon’t worry spirit
Ich kann dir nicht helfenI cannot help you
Du hast deinen Kopf abgewandtYou turned your head away
O’ weinender GeistO’ crying spirit
Der Tod ist über dirDeath is upon you
Die ganze Welt stirbt als eine EinheitAll the world dies as one

Du wirst mich nicht hörenYou will no hear me
Du wirst mich nicht sehenYou will not see me
Du fällst hin, während du schaustYou fall down watching
Deine Seele verwelktYour soul is withering
Die Welt wird jetzt sterbenThe world will die now
Wir alle werden zugrunde gehenWe all will perish
Unsere Leben sind vorbeiOur lives are over
Deine Worte scheinen mich zu verfolgenYour words seem to haunt me