Adonai Adoneinu

Adonai Unser Herr

Adonai Adoneinu

Adonai unser Herr, wie mächtig ist dein NameAdonai Adoneinu ma adir shimcha
In der ganzen ErdeB'chol ha'aretz
Die du deinem Ruhm gibstAsher tena hodcha
Über den HimmelAl hashamayim

Aus dem Mund von Kleinkindern und SäuglingenMipi olelim veyonkim
Hast du Stärke gegründetYisadeta oz
Um deine Feinde zu besiegenLema'an tzorecha
Und Rache zu übenLehas'bit oyev umitnakem

Adonai unser Herr, wie mächtig ist dein NameAdonai Adoneinu ma adir shimcha
In der ganzen ErdeB'chol ha'aretz
Die du deinem Ruhm gibstAsher tena hodcha
Über den HimmelAl hashamayim

Denn ich sehe deinen HimmelKi er'eh shamecha
Die Werke deiner FingerMa'ase etzbe'otecha
Den Mond und die SterneYare'ach vechochavim
Die du geschaffen hastAsher konanta

Adonai unser Herr, wie mächtig ist dein NameAdonai Adoneinu ma adir shimcha
In der ganzen ErdeB'chol ha'aretz
Die du deinem Ruhm gibstAsher tena hodcha
Über den HimmelAl hashamayim

Was ist der Mensch, dass du an ihn denkstMa enosh ki tizkerenu
Und der Menschensohn, dass du ihn besuchstUven Adam ki tifkedenu
Du hast ihn ein wenig geringer gemacht als GottVetachserehu me'at me'Elohim
Und mit Ehre und Pracht gekröntVechavod vehadar te'atrehu

Adonai unser Herr, wie mächtig ist dein NameAdonai Adoneinu ma adir shimcha
In der ganzen ErdeB'chol ha'aretz
Die du deinem Ruhm gibstAsher tena hodcha
Über den HimmelAl hashamayim

Du gibst ihm Macht durch die Werke deiner HändeTamshilehu bema'asei yadeicha
Alles hast du unter seine Füße gelegtKol shata tachat raglav
Schafe und Rinder, alleTzone va'alafim kulam
Und auch die Tiere des FeldesVegam bahamot s'dai
Die Vögel des HimmelsTzipor shamayim
Und die Fische des Meeres, die die Wege der Meere durchquerenUd'gei hayam over orchot yamim

Adonai unser Herr, wie mächtig ist dein NameAdonai Adoneinu ma adir shimcha
In der ganzen ErdeB'chol ha'aretz
Die du deinem Ruhm gibstAsher tena hodcha
Über den HimmelAl hashamayim