Heer, onze Heer

Adonai Adoneinu

Heer, onze Heer, hoe groot is uw naamAdonai Adoneinu ma adir shimcha
Overal op aardeB'chol ha'aretz
Die uw glorie geeftAsher tena hodcha
Aan de hemelenAl hashamayim

Uit de mond van kinderen en zuigelingenMipi olelim veyonkim
Heeft U kracht gecreëerdYisadeta oz
Voor uw tegenstandersLema'an tzorecha
Om vijanden te stoppen en wraak te nemenLehas'bit oyev umitnakem

Heer, onze Heer, hoe groot is uw naamAdonai Adoneinu ma adir shimcha
Overal op aardeB'chol ha'aretz
Die uw glorie geeftAsher tena hodcha
Aan de hemelenAl hashamayim

Want als ik uw hemel zieKi er'eh shamecha
Het werk van uw vingersMa'ase etzbe'otecha
De maan en de sterrenYare'ach vechochavim
Die U gemaakt heeftAsher konanta

Heer, onze Heer, hoe groot is uw naamAdonai Adoneinu ma adir shimcha
Overal op aardeB'chol ha'aretz
Die uw glorie geeftAsher tena hodcha
Aan de hemelenAl hashamayim

Wat is de mens dat U aan hem denktMa enosh ki tizkerenu
En de mensenzoon dat U naar hem omziet?Uven Adam ki tifkedenu
U hebt hem iets minder gemaakt dan GodVetachserehu me'at me'Elohim
En met eer en glorie gekroondVechavod vehadar te'atrehu

Heer, onze Heer, hoe groot is uw naamAdonai Adoneinu ma adir shimcha
Overal op aardeB'chol ha'aretz
Die uw glorie geeftAsher tena hodcha
Aan de hemelenAl hashamayim

U geeft hem de heerschappij over de werken van uw handenTamshilehu bema'asei yadeicha
Alles onder zijn voetenKol shata tachat raglav
Schapen en runderen, allemaalTzone va'alafim kulam
En ook de dieren van het veldVegam bahamot s'dai
Vogels in de luchtTzipor shamayim
En vissen in de zee, die de paden van de zeeën volgenUd'gei hayam over orchot yamim

Heer, onze Heer, hoe groot is uw naamAdonai Adoneinu ma adir shimcha
Overal op aardeB'chol ha'aretz
Die uw glorie geeftAsher tena hodcha
Aan de hemelenAl hashamayim