De Geest van de Heer is op Mij

Ruach Adonai Alai

De Geest van de Heer is op MijRuach Adonai alai
Omdat de Heer Mij gezalfd heeftYa'an mashach Adonai oti
Om de nederigen te verkondigenLevaser anavim
Hij heeft Mij gestuurd om de gebrokenen van hart te genezenShi'lachani lachvosh le'nishberei lev
Om de gevangenen vrij te roepenLikro lishvuyim dror

En voor de gebondenen, open de ogenVe'la'asurim p'kach ko'ach
Om het jaar van genade van de Heer te verkondigenLikro shi'nat ratzon la'Adonai
En de dag van wraak van onze GodVe'yom nakam le'Eloheinu
Om alle treurenden te troostenLe'nachem kol avelim

Om de treurenden van Sion te gevenLasum la'avelei Tziyon
Om hen schoonheid te geven in plaats van asLatet lahem pe'er tachat efer
Vreugde-olie in plaats van rouwShemen sasson tachat evel
En een loflied in plaats van een sombere geestMa'ateh te'hilah tachat ruach kehah