Ruach Adonai Alai

L'Esprit de l'Éternel sur moi

Ruach Adonai Alai

L'Esprit de l'Éternel sur moiRuach Adonai alai
Car l'Éternel m'a ointYa'an mashach Adonai oti
Pour annoncer aux humblesLevaser anavim
Il m'a envoyé pour guérir les cœurs brisésShi'lachani lachvosh le'nishberei lev
Pour proclamer la liberté aux captifsLikro lishvuyim dror

Et aux prisonniers, ouvrir les yeuxVe'la'asurim p'kach ko'ach
Pour proclamer une année de grâce à l'ÉternelLikro shi'nat ratzon la'Adonai
Et un jour de vengeance pour notre DieuVe'yom nakam le'Eloheinu
Pour consoler tous ceux qui pleurentLe'nachem kol avelim

Pour donner aux affligés de SionLasum la'avelei Tziyon
Une couronne au lieu de cendresLatet lahem pe'er tachat efer
L'huile de joie au lieu de deuilShemen sasson tachat evel
Un habit de louange au lieu d'un esprit abattuMa'ateh te'hilah tachat ruach kehah