Tov Lehodot La'Adonai

Goed om de Heer te prijzen

Tov Lehodot La'Adonai

Goed om de Heer te prijzenTov lehodot la'Adonai
En jouw naam, de Allerhoogste, te bezingenUlezamer leshimcha Elyon
Om in de ochtend jouw goedheid te vertellenLehagid baboker chasdecha
En jouw trouw in de nachtenVe'emunatcha baleilot

Op de tien snaren en op de harpAlei asor ve'alei navel
Op de melodie van de lierAlei higayon bechinor
Om in de ochtend jouw goedheid te vertellenLehagid baboker chasdecha
En jouw trouw in de nachtenVe'emunatcha baleilot

Goed om de Heer te prijzenTov lehodot la'Adonai
En jouw naam, de Allerhoogste, te bezingenUlezamer leshimcha Elyon
Om in de ochtend jouw goedheid te vertellenLehagid baboker chasdecha
En jouw trouw in de nachtenVe'emunatcha baleilot

Want je hebt me blij gemaakt, Heer, met jouw dadenKi simachtani Adonai befo'alecha
In de werken van jouw handen zal ik juichenBema'asei yadecha aranen
Hoe groot zijn jouw daden, HeerMa gadlu ma'aseicha Adonai
Heel diep zijn jouw gedachtenMeod amku machshevotecha

Goed om de Heer te prijzenTov lehodot la'Adonai
En jouw naam, de Allerhoogste, te bezingenUlezamer leshimcha Elyon
Om in de ochtend jouw goedheid te vertellenLehagid baboker chasdecha
En jouw trouw in de nachtenVe'emunatcha baleilot

Om in de ochtend jouw goedheid te vertellenLehagid baboker chasdecha
En jouw trouw in de nachtenVe'emunatcha baleilot