Chat Noir

Zwarte Kat

Chat Noir

We kennen de diefstal, de helingOn connaît le vol, le recel
We kennen Amsterdam en BrusselOn connaît Amsterdam et Bruxelles
Men zegt dat de zwarte kat ongeluk brengtOn dit que le chat noir porte malheur
We hebben principes en waardenOn a des principes et des valeurs

Ik kom aan in Mala, ik kom aan in DuitslandJ'arrive en Mala, j'arrive en Allemande
Je hebt niet genoeg voor de borg van de RST'as pas assez pour la caution du RS
Vertel geen onzin, stop met je gedoeRaconte pas tes salades, arrête de t'écho
We weten dat je geen vuur hebt, maar je doet stoerOn sait qu't'as pas d'feu mais tu nous fais le méchant
We hebben je nooit gezien als het heet werdOn t'a jamais vu quand c'était chaud
Je bent goed voor Kouma, je bent goed voor TemmaT'es bon qu'à Kouma, t'es bon qu'à Temma
De beveiliging is strak tijdens de showLa sécu est calibrée pendant le show
Ik hoef je de dingen in het appartement niet uit te leggenJ'ai pas besoin d't'expliquer les choses dans l'appart
Trouwens, de joint, de buurman klaagt, rustig tot aan je nekT'façon l'bédo, le voisin se plaint, tranquille jusqu'au cou
Ik heb beide voeten in de modder gezetJ'ai mis les deux pieds dans le plat
Ik weet dat het Renault is, ze willen mijn plekJe sais qu'c'est Renault, veulent ma place
Igo, Temma, de lengte van de arm, ik voel me als John GauthierIgo, Temma, la longueur du bras J'me sens comme John Gauthier
Misschien zijn er microfoons in mijn kamerY'a peut-être des micros dans ma pièce
Misschien, misschien ben ik in eenPeut-être, peut-être que j'suis dans une
CR Het wordt krap, het wordt serieusCR Ça devient poche, ça devient sérieux
Je ziet dat er niveau is, je ziet dat het Ligue 1 isTu vois qu'y'a du niveau, tu vois qu'c'est la Ligue 1

Als ik wil is er geen refreinSi j'veux y'a pas d'refrain
Trouwens, ik ben het gewend, ik steek een Tamir aanT'façon j'ai l'habitude J'rallume un Tamir
De zon gaat onderLe soleil se couche
De maan en de demonen zijn buitenLa lune et les démons sont sortis
De Jap kleedt zich in Prada, dus ik heb liever een pistool gekochtLe Jap s'habille en Prada, donc j'ai préféré acheter du flingy
De Inghia handelt als Gérard Staveau, bedankt voor de klusL'Inghia trafique comme Gérard Staveau Merci pour les travaux
Ik was degene die de winkel slootC'était moi qui fermais la boutique

7:07 op het beton, trouw aan het terrein zoals Momo en H7h07 sur le béton, fidèle au terrain comme Momo et H
Igo, ik weet dat de hara het doetIgo, je sais qu'le hara il fait raf
We weten wie wie is, we weten wat hij doetOn sait qui est qui, on sait qu'il fait quoi
Ze is al nat, maar ik heb mijn vingers er niet in gestokenElle est déjà mouillée mais j'ai pas mis les doigts
Ze heeft sterren in haar ogenElle a des étoiles dans les yeux
Er zijn sterren onder het dakY'a des étoiles sous le toit
Ik rij alsof het een spel isJ'conduis comme si c'était un jeu
Wij geloven in het spel, we geloven de mensen nietNous on croit en l'jeu, on croit pas les gens
Ik weet niet dat het de oog is als ik de velg heb bekrastJ'sais pas qu'c'est l'oeil quand j'ai rayé la jante
De zenuw van de oorlog is geldLe nerf de la guerre c'est l'argent
Ik weet dat je het weet, doe niet alsofJe sais qu'tu le sais, fais pas genre
Ik draai mijn jas niet om, ik moet in stijl zijnJe retourne pas ma veste, faut qu'je sois en style
Dat drukt de prijs voor de lelijke die van de vrachtwagen zijn gevallenÇa baisse le prix pour les affreux qui sont tombés du camion
Je weet dat we geen nee zeggenTu sais qu'on dit pas non
We zien het adres, we gaan de woonkamer binnenOn voit l'adresse, on rentre dans le salon
We zien jouw fauna, we hebben het op een advertentie gezetOn voit ta faune, on a mis sur une annonce
Altijd een stap voor op de deurenToujours un coup d'avant sur les portes
Het is het spel van de saïd, de muisC'est le jeu du saïd, la souris
En het is dood als ze voor de deur staanEt c'est mort quand ils sont devant la porte

Er is een mzékiné tour in het noordenY'a un mzékiné tour dans le nord
Solidine en blijf sterkSolidine et resté fort
Voorlopige hechtenis, hij wacht op zijn strafMandat de dépôt, il attend sa peine
Het is bijna drie jaar, maar ik wil nog meerÇa va faire trois ans mais là j'suis j'en veux encore

AGM, je zit op mijn linkerarm, meloen mijn rechterarmAGM, t'es sur le bras gauche, melon mon bras droit
Om je af te maken komen we met z'n tweeënPour venir te finir on viendra à deux
Om het midden te vinden hebben we de kruis gemaaktPour trouver le milieu on a fait la croix
De pedo, de wiet, de schelp, de drie, het is niet meer heetLe pédo, la beuh, la coque, les trois, fait n'est plus chaud
Tussen twaalf en tweeëntwintig, de resi draait ook de copsEntre midi et vingt-deux, le rési tourne les condés aussi
Buiten is het warm, binnen ookDehors fait chaud, dedans aussi
Je hebt een smith nodig voor een I, je hebt een vis nodig voor een GFaut un smith pour un I, faut une pêche pour un G
Detail in het duister, ik kwam om twaalf uurDétail à l'aveuglée, j'venais à midi
Ik had het feest en het geldJ'ponnais la teuf et la pesette
Als je niet geconcentreerd bent, ga je zinkenSi t'es pas concentré tu vas couler
Kom kijken, ik ga je het recept uitleggenViens voir, j'vais t'expliquer la recette

We kennen de diefstal, de heling, ik maak mijn glas leeg, ik schenk bijOn connait le vol, le recel, j'finis mon verre, j'me resserre
We kennen Amsterdam en BrusselOn connait Amsterdam et Bruxelles
We kennen de codes, de kleurenOn connait les codes, les couleurs
Men zegt dat het geld geluk brengtOn dit que c'est l'argent qui fait l'bonheur
Men zegt dat het zwarte spel ongeluk brengtOn dit que le jeu noir porte malheur
We hebben principes en waardenOn a des principes et des valeurs
Geen gevoelens als het om de koffer gaatPas d'sentiments quand c'est pour la valise

We kennen de diefstal, de heling, ik maak mijn glas leeg, ik schenk bijOn connait le vol, le recel, j'finis mon verre, j'me resserre
We kennen Amsterdam en BrusselOn connait Amsterdam et Bruxelles
We kennen de codes, de kleurenOn connait les codes, les couleurs
Men zegt dat het geld geluk brengtOn dit que c'est l'argent qui fait l'bonheur
Men zegt dat het zwarte spel ongeluk brengtOn dit que le jeu noir porte malheur
We hebben principes en waardenOn a des principes et des valeurs
Geen gevoelens als het om de koffer gaatPas d'sentiments quand c'est pour la valise