X'mas Time (It Sure Doesn't Feel like It)

Tiempo de Navidad (Seguro que no se siente como tal)

X'mas Time (It Sure Doesn't Feel like It)

Es el veinte de diciembreIt's the twentieth of December
Una fría lluvia caeA cold rain is fallin' down
Kenmore Square está desiertaKenmore Square's deserted
Los universitarios han dejado la ciudadThe college kids have left town

[Estribillo:][Chorus:]
Seguro que no se siente como NavidadSure don't feel like Christmas time
Seguro que no se siente como NavidadSure doesn't feel like Christmas time,
[x2][x2]

Para míTo me

En el sótano de Filene'sDown in Filene's Basement
Fingiré que estoy comprando para un amigoPretend I'm shoppin' for a friend
Esta época del año no significa nadaThis time of year means nothing
No tienes nada que gastarYou've got nothing you can spend

[Estribillo:][Chorus:]
Seguro que no se siente como NavidadSure don't feel like Christmas time
Seguro que no se siente como NavidadSure doesn't feel like Christmas time
[x2][x2]

Es la temporada navideñaIt's the holiday season
Y hace un frío heladoAnd it's freezing cold
Nadie me tendrá, no tendré a nadie a quien abrazarNo one'll have me, I'll have no one to hold
No tendré pasillos para decorar, no tengo a dónde irI'll have no halls to deck, I've got nowhere to be
Seguro que no se siente como Navidad para míIt sure doesn't feel like Christmas time to me

Ahora estoy parado en Downtown CrossingNow I'm standing in Downtown Crossing
Y no tengo a dónde irAnd I've got nowhere to go
Podría dormir aquí en la aceraI might sleep here on the sidewalk
Estoy cansado y fríoI'm tired and cold

Las luces de colores en el CommonThe colored lights on the Common
No brillan tan intensamente para míThey don't shine so bright for me
No hay tal cosa como paz en la tierraThere's no such thing as peace on earth
No hay paz ni armoníaThere's no peace or harmony

[Estribillo:][Chorus:]
Seguro que no se siente como NavidadSure don't feel like Christmas time
Seguro que no se siente como NavidadSure doesn't feel like Christmas time
[x2][x2]

Es la temporada navideñaIt's the holiday season
Y hace un frío heladoAnd it's freezing cold
Nadie me tendrá, no tendré a nadie a quien abrazarNo one'll have me, I'll have no one to hold
No tendré pasillos para decorar, no tengo a dónde irI'll have no halls to deck, I've got nowhere to be
Seguro que no se siente como Navidad para míIt sure doesn't feel like Christmas time to me