A Prison Inside Me

Uma Prisão Dentro de Mim

A Prison Inside Me

A dor que devora minha alma vivaThe pain that eats my soul alive
Um grito silencioso que guardo dentro de mimA quiet scream I keep inside
Eu bebo o silêncio da noiteI drink the silence of the night
Tem gosto de medo e luz moribundaIt tastes like fear and dying light

Minha sombra fala quando estou fracoMy shadow speaks when I am weak
Quando estou fracoWhen I am weak
Ela conhece as palavras que eu não ouso pronunciarIt knows the words I dare not speak
Não ouse pronunciarDare not speak

Passo por dias que parecem iguaisI walk through days that feel the same
Um coração acorrentado, uma mente em chamasA heart in chains, a mind in flames

Esse peso não desaparece, ele se ajusta lentamenteThis weight won’t fade, it tightens slow
A noite é tudo o que eu sempre conhecereiThe night is all I’ll ever know
UhOoh
Eu grito em pensamentos que não consigo libertarI scream in thoughts I cannot free
Uma prisão construída dentro de mimA prison built inside of me

Afogando-se em um mar sem fimDrowning in an endless sea
Sem costa, sem luz para me guiarNo shore, no light to carry me
Leve-meCarry me
O silêncio grita dentro das minhas veiasSilence screams inside my veins
Respirando medo, expirando dorBreathing fear, exhaling pain

Ecos rastejam sob minha peleEchoes crawl beneath my skin
Uma guerra na qual estou condenado a lutarA war I'm doomed to fight within
Dentro deWithin
Eu afundo, eu caio, e ainda assim permaneçoI sink, I fall, I still remain
Vivo em meio à chuva torrencialAlive inside the pouring rain

O Sol se esquece de aquecer minha peleThe Sun forgets to warm my skin
Eu visto o frio que vem do fundo da minha almaI wear the cold from deep within
Cada amanhecer parece uma derrotaEvery dawn feels like defeat
A esperança se esvai sob meus pésHope bleeds out beneath my feet

Meus pensamentos se desfazem como folhas de outonoMy thoughts decay like autumn leaves
Folhas de outonoAutumn leaves
Continuo me afastando daquilo em que acreditavaStill falling from what I believed
Persigo um fantasma que eu costumava serI chase a ghost I used to be
Um desvanecimentoA fading
Um eco que se desvaneceA fading echo
Olhando fixamente para mimStaring back at me

Esse fardo gravado em meus ossosThis burden carved into my bones
Uma coroa de espinhos, um trono despedaçadoA crown of thorns, a shattered throne
Carrego cicatrizes que ninguém consegue verI carry scars no one can see
InvisívelInvisible
Correntes invisíveis me sufocandoInvisible chains suffocating me

Afogando-se em um mar sem fimDrowning in an endless sea
Não há mais nenhuma voz para me resgatarNo voice left to rescue me
Resgate-meRescue me
O silêncio grita, a escuridão permaneceSilence screams, the dark remains
Falo em feridas, penso em dorI speak in wounds, I think in pain

Ecos assombram cada respiração minhaEchoes haunt my every breath
Um abraço lento, um gosto de morteA slow embrace, a taste of death
Eu afundo, eu caio, mas aqui estou de péI sink, I fall, yet here I stand
Continuo tentando contatoStill reaching out
Ainda estendendo as mãos trêmulasStill reaching out with trembling hands

Se eu desaparecer na escuridão esta noiteIf I vanish in the dark tonight
Você vai notar minha luz se apagando?Will you notice my fading light?
Ou será que sou apenas mais um nome?Or am I just another name
Enterrado sob a dor?Buried underneath the pain?

Eu luto comigo mesmo por trás dos olhos fechadosI fight myself behind closed eyes
Mil verdades, mil mentirasA thousand truths, a thousand lies
Eu quebro, eu me curvo, quase me afogoI break, I bend, I almost drown
Ainda assim, algo em mim me puxa para baixoStill something in me pulls me down

Afogando-se em um mar sem fimDrowning in an endless sea
As ondas ainda se lembram de mimStill the waves remember me
Embora a noite se recuse a terminarThough the night refuses to end
Eu não desapareci, apenas me curveiI am not gone, I only bend

O silêncio grita, mas eu sobrevivoSilence screams, but I survive
Meio destruídoHalf destroyed
Mas ainda vivoYet still alive
Com as asas quebradas, toco o chãoWith broken wings, I touch the ground

Sem amarrasUnbound
Não resgatado, mas ainda livreNot redeemed, but still unbound

Eu carrego cicatrizes na escuridãoI carry scars into the dark
Uma chama que se extingueA dying flame
Uma faísca teimosaA stubborn spark