A Prison Inside Me

Una Prisión Dentro de Mí

A Prison Inside Me

El dolor que devora mi almaThe pain that eats my soul alive
Un grito callado que guardo dentroA quiet scream I keep inside
Bebo el silencio de la nocheI drink the silence of the night
Sabe a miedo y luz que se apagaIt tastes like fear and dying light

Mi sombra habla cuando estoy débilMy shadow speaks when I am weak
Cuando estoy débilWhen I am weak
Sabe las palabras que no me atrevo a decirIt knows the words I dare not speak
No me atrevo a decirDare not speak

Camino por días que se sienten igualesI walk through days that feel the same
Un corazón encadenado, una mente en llamasA heart in chains, a mind in flames

Este peso no se va, se aprieta lentoThis weight won’t fade, it tightens slow
La noche es todo lo que conoceréThe night is all I’ll ever know
OohOoh
Grito en pensamientos que no puedo liberarI scream in thoughts I cannot free
Una prisión construida dentro de míA prison built inside of me

Ahogándome en un mar sin finDrowning in an endless sea
Sin orilla, sin luz que me lleveNo shore, no light to carry me
Que me lleveCarry me
El silencio grita dentro de mis venasSilence screams inside my veins
Respirando miedo, exhalando dolorBreathing fear, exhaling pain

Ecos se arrastran bajo mi pielEchoes crawl beneath my skin
Una guerra que estoy condenado a pelear dentroA war I'm doomed to fight within
DentroWithin
Me hundo, caigo, pero aún permanezcoI sink, I fall, I still remain
Vivo dentro de la lluvia que caeAlive inside the pouring rain

El sol olvida calentar mi pielThe Sun forgets to warm my skin
Llevo el frío desde lo más profundoI wear the cold from deep within
Cada amanecer se siente como una derrotaEvery dawn feels like defeat
La esperanza se desangra bajo mis piesHope bleeds out beneath my feet

Mis pensamientos se descomponen como hojas de otoñoMy thoughts decay like autumn leaves
Hojas de otoñoAutumn leaves
Siguen cayendo de lo que creíStill falling from what I believed
Persigo un fantasma que solía serI chase a ghost I used to be
Un eco que se desvaneceA fading
Un eco que se desvaneceA fading echo
Mirándome de vueltaStaring back at me

Esta carga grabada en mis huesosThis burden carved into my bones
Una corona de espinas, un trono destrozadoA crown of thorns, a shattered throne
Llevo cicatrices que nadie puede verI carry scars no one can see
InvisiblesInvisible
Cadenas invisibles que me sofocanInvisible chains suffocating me

Ahogándome en un mar sin finDrowning in an endless sea
Sin voz que me rescateNo voice left to rescue me
RescátameRescue me
El silencio grita, la oscuridad permaneceSilence screams, the dark remains
Hablo en heridas, pienso en dolorI speak in wounds, I think in pain

Ecos atormentan cada respiroEchoes haunt my every breath
Un abrazo lento, un sabor a muerteA slow embrace, a taste of death
Me hundo, caigo, pero aquí estoyI sink, I fall, yet here I stand
Aún extendiendo la manoStill reaching out
Aún extendiendo la mano con manos temblorosasStill reaching out with trembling hands

Si desaparezco en la oscuridad esta nocheIf I vanish in the dark tonight
¿Notarás mi luz desvaneciéndose?Will you notice my fading light?
¿O soy solo otro nombreOr am I just another name
Enterrado bajo el dolor?Buried underneath the pain?

Lucho conmigo mismo tras los ojos cerradosI fight myself behind closed eyes
Mil verdades, mil mentirasA thousand truths, a thousand lies
Me rompo, me doblo, casi me ahogoI break, I bend, I almost drown
Aún algo en mí me arrastra hacia abajoStill something in me pulls me down

Ahogándome en un mar sin finDrowning in an endless sea
Aún las olas me recuerdanStill the waves remember me
Aunque la noche se niegue a terminarThough the night refuses to end
No he desaparecido, solo me dobloI am not gone, I only bend

El silencio grita, pero sobrevivoSilence screams, but I survive
Medio destruidoHalf destroyed
Aún vivoYet still alive
Con alas rotas, toco el sueloWith broken wings, I touch the ground

Sin atadurasUnbound
No redimido, pero aún sin atadurasNot redeemed, but still unbound

Llevo cicatrices hacia la oscuridadI carry scars into the dark
Una llama moribundaA dying flame
Una chispa obstinadaA stubborn spark