Hors de Ton Chemin

Out Yo Way

[Quavo][Quavo]
Je veux dire, tu fais toujours des effortsI wanna say, you always going out your way
Annule tous tes plans, tu comprendrasCancel all your plans, you will understand
T'as sûrement les mains pleines, peu importe l'objectif que tu poursuisYou probably got your hands full, whatever goal you pursue
Tout cette douleur, on peut la surmonter, c'est ce qu'on appelle le succèsAll this pain, we can live through it, it's called success

Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu laisses toujours ta touche, ouaisYou always dropping off your flav, yeah
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu ne me demandes jamais de te rembourser, nonYou never ask me to repay, no
Tu fais toujours des efforts, ouais ouais, ouhYou always going out your way, yeah yeah, ooh
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, ooh
Ouais, ouaisYeah, yeah

Je ne demanderai pas à la meuf à moins qu'elle soit prêteI won't ask the bitch unless she goin' to get it
Ça peut prendre un moment, mais elle va s'en occuperIt might take a minute, but she'll be sure to get it
Juste pour passer le test, je veux de l'ActavisJust to pass the test, I want Actavis
J'ai de l'Actavis, y'a rien que je ne peux pas demander à la meuf, nonI got Actavis, there's nothing I can't ask the bitch, no
Pas un appel manqué, pas d'appels manqués, hell nah, nahNot one missed call, no missed calls, hell nah, nah
Elle a un mec, je peux pas m'en mêler, non, nah, nahShe got a man, can't get involved, no, nah, nah
Elle est toujours là à chaque fois que j'appelleShe still going all ways every time I call
On va s'éclater aujourd'hui, aye, on va s'éclater demainWe gonna ball today, aye, we gonna ball tomorrow
Je porte ce poids comme si je mettais une capeI put this weight on like I put a cape on
Maintenant que la célébrité est là, je peux voir la haine sur toiNow that this fame came, I can see the hate on you
Maman m'a dit de rester fort, grand-mère m'a dit de rester sur mes gardesMama told me stay strong, grandma told me stay on
Maintenant elle me regarde d'en haut, envoyant des bénédictionsNow she looking down, throwin' blessings

Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu laisses toujours ta touche, ouaisYou always dropping off your flav, yeah
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu ne me demandes jamais de te rembourser, nonYou never ask me to repay, no
Tu fais toujours des efforts, ouais ouais, ouhYou always going out your way, yeah yeah, ooh
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, ooh
Ouais, ouaisYeah, yeah

[Takeoff][Takeoff]
Sors de ton chemin et viensGo out your way and come out
Sors de ton chemin pour aller chez mamanGo out your way to mom's house
Sors de ton chemin, tellement hors de ton cheminGo out your way, so out your way
Tu fais des efforts pour revenirYou going out your way to come back around
Tu sors de ton chemin, tu restes coolYou go out your way, you keep cool
Tu sors de ton chemin, tu enfreins les règlesYou go out your way, you break rules
Sors de ton chemin, tellement hors de ton cheminGo out your way, so out your way
Tu fais des efforts, tu peux pas perdreYou're going out your way, you can't lose
Vacances à Cancun, vaisseaux spatiaux, voyages vers la luneVacay trips to Cancun, spaceships, trips to the moon
N'aime jamais dire la véritéNever likes to tell the truth
Tête pleine de cheveux, mais le chat est bien toilettéHead full of hair, but the cat well groomed
Planifie un voyage au Pérou (planifie-le), jet privé, toi et moiPlan a trip to Peru (plan it), charter jet, me and you
Tu fais des efforts, tellement hors de ton cheminYou going out your way, way out your way
Alors j'ai dû faire ça pour toiSo I had to do this for you
Jackpot, touche le bon spot, alors elle a dû se faire un tatouageJackpot, hit the right spot, so she had to get a tattoo
C'est un peu de saleté et de douleur, mais c'est pas parfaitIt's some dirt and hurt, but ain't perfect
Et elle va toujours, venirAnd she gone always, come through
Me soutenir, que ce soit bien ou malHold me down, either good or bad
Jamais changer ou faire le nouveauNever switch or act brand new
Sors de ton chemin et on ne t'a pas dit de le faireGo out your way and wasn't told to
Alors j'ai fait cette chanson juste pour toiSo I made this song just for you

[Quavo][Quavo]
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu laisses toujours ta touche, ouaisYou always dropping off your flav, yeah
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu ne me demandes jamais de te rembourser, nonYou never ask me to repay, no
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, yeah, ooh
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, ooh
Ouais, ouaisYeah, yeah

[Offset][Offset]
J'ai mis mon cœur et mon âme là-dedansI put my heart and my soul in it
On va à l'argent, puis on doubleGet to the money, then double it
Toutes ces meufs, elles m'aimentAll of these bitches, they loving me
Mais tu étais là pour moi dans l'autre embrouille (ouais)But you had my back from the other beef (yeah)
Elle se penche en arrière pour moiShe bending over, back for me
A fait un deal qu'elle ne traverserait pas, mentir à moiMade a deal that you wouldn't cross, lie to me
Il y avait tant de gens qui doutaient de moiIt was so many people that doubted me
Bla-bla, bla-bla, les balles commencent à partirShit talk, shit talk, bullets start to let off
Jack Frost, Jack Frost, le poignet coûte une maison entièreJack Frost, Jack Frost, wrist cost a whole house
Décollage, décollage, ma carrière va décollerBlast off, blast off, my career gon' blast off
On n'a pas besoin de vous, on ne veut pas de vous, on n'a pas à vous demanderWe don't need y'all, want y'all, we don't have to ask y'all
J'ai baisé sur les mouches, mec, toute la journéeI been fucking on the gnats, nigga, all day
Rouler dans la ville, ouais, à la manière des ballersRide through the city, yeah, the ball way
On était en train de traper, de mentir dans tout le couloirWe was trappin', cappin' all through the hallway
Tout le monde disait qu'on allait tomberEverybody said that we would fall away
Personne ne pensait qu'on allait monterNobody thought that we would go up
Mais on a explosé, explosé, exploséBut we blew up, blew up, blew up
Baisant une thot dans le bus de tournéeFuckin' on a thot on the tour bus
Faisant des efforts pour nous deuxGoing out your way for the two of us

[Quavo][Quavo]
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu laisses toujours ta touche, ouaisYou always dropping off your flav, yeah
Tu fais toujours des effortsYou always going out your way
Tu ne me demandes jamais de te rembourser, nonYou never ask me to repay, no
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, yeah, ooh
Tu fais toujours des efforts, ouais, ouhYou always going out your way, yeah, ooh
Ouais, ouaisYeah, yeah