En m'approchant de toi

Llegando A Ti

Petit à petit, je m'approche de toiPoco a poco, me voy acercando a ti
Petit à petit, la distance devient moindrePoco a poco, la distancia se va haciendo menos
Je ne sais pas si tu penses à moiYo no sé si tú vives pensando en mí
Parce que je ne pense qu'à ton amour et à tes baisersPorque yo solo pienso en tu amor y en tus besos

Comme c'est beau d'aimer comme je t'aimeQué bonito es querer cómo quiero yo
Comme c'est beau de se donner entièrementQué bonito entregarse todito completo
Je ne sais même pas et je ne demande pas comment est ton amourYo no sé ni pregunto cómo es tu amor
Parce qu'à toi, comme à moi, ça ne tient pas dans notre corpsPorque a ti, como a mí, no nos cabe en el cuerpo

Ne me dis pas que tu n'as pas souffertNo me digas que no sufriste
Que tu n'as pas manqué tous mes baisersQue no extrañaste todos mis besos
Ne me dis pas que tu n'as pas pleuréNo me digas que no lloraste
Certaines nuits où j'étais loinAlgunas noches que estuve lejos

Petit à petit, je m'approche de toiPoco a poco, me voy acercando a ti
Petit à petit, mes yeux se remplissent de larmesPoco a poco, se me llenan los ojos de llanto
Comme c'est beau de pleurer, quand je pleure ainsiQué bonito es llorar, cuando lloro así
Pour ton amour, à tes côtés, et en t'adorant tantPor tu amor, junto a ti, y adorándote tanto

Ne me dis pas que tu n'as pas souffertNo me digas que no sufriste
Que tu n'as pas manqué tous mes baisersQue no extrañaste todos mis besos
Ne me dis pas que tu n'as pas pleuréNo me digas que no lloraste
Certaines nuits où j'étais loinAlgunas noches que estuve lejos

Petit à petit, je m'approche de toiPoco a poco, me voy acercando a ti
Petit à petit, mes yeux se remplissent de larmesPoco a poco, se me llenan los ojos de llanto
Comme c'est beau de pleurer, quand je pleure ainsiQué bonito es llorar, cuando lloro así
Pour ton amour, à tes côtés, et en t'adorant tantPor tu amor, junto a ti, y adorándote tanto