Vaya con Dios

Vaarwel met God

Vaya con Dios

Als het moment is gekomen om te scheidenSi llegó el momento ya de separarnos
Zegt en zucht het hart in stilte:En silencio el corazón dice y suspira:
Vaarwel met God, mijn levenVaya con Dios mi vida
Vaarwel met God, mijn liefdeVaya con Dios mi amor

De klokken van de kerk klinken treurigLas campanas de la iglesia suenan tristes
En het lijkt alsof ze bij het luiden ook zeggen:Y parece que al sonar también te dicen:
Vaarwel met God, mijn levenVaya con Dios mi vida
Vaarwel met God, mijn liefdeVaya con Dios mi amor

Waar je ook gaat, ik ga met je meeAdonde vayas tú yo iré contigo
In dromen ben ik altijd bij jou, altijd dichtbij,En sueños siempre junto a ti junto estaré,
Je zult mijn stem horen, zoete liefde van mijMi voz escucharás dulce amor mío
Denkend zoals ik, zul je zijnPensando como yo estarás
Altijd weer samenkomenVolvernos siempre a ver

De dageraad wacht gelukkig op je bij het ontwakenLa alborada al despertar feliz te espera
Als ik in jouw hart ga, waar je ook wiltSi en tú corazón yo voy, adonde quieras
Vaarwel met God, mijn levenVaya con Dios mi vida
Vaarwel met God, mijn liefdevaya con Dios mi amor