Te Vas o te Quedas

Ga je of blijf je

Te Vas o te Quedas

Het enige wat nog ontbreekt is dat je me minachtSólo falta que tú me desprecies
het enige wat nog ontbreekt is dat je me verraadtsólo falta que tú me traiciones
om me helemaal het leven te ontnemenpa'quitarme de plano la vida
het enige wat nog ontbreekt is dat je me verlaat.sólo falta que tú me abandones.

Mijn vrienden hebben me in de steek gelatenMis amigos por fiel me dejaron
hoeveel liefde ik ook had, ze vergeten mecuanto amor he tenido me olvida
het enige wat nog ontbreekt is dat je weggaatsólo falta que tú te me vayas
om me helemaal het leven te ontnemen.pa`quitarme de plano la vida.

Jij bent gekomen om mijn wereld te vormenTú has llegado a formar en mi mundo
de illusie waar ik zo van droomdela ilusión con que tanto soñaba
maar je begint al te ontsnappenpero ya te me estás escapando
gelijk alle anderen wil je je zo gedragen.como todas te quieres portar.

Ik kan je niet dwingen om van me te houdenYo no puedo obligarte a quererme
dat weet jij, als je voor een ander kiesttú sabrás si por otro me dejas
ik ga jouw ongeluk niet veroorzakenyo no voy a labrar tu desgracia
dat weet jij, of je gaat of blijft.tú sabras si te vas o te quedas.

Het is niet mogelijk om het lot te verslaanNo es posible ganarle al destino
wanneer alles verloren lijktcuando todo se tiene perdido
het is niet mogelijk om een liefde te vergetenno es posible olvidar un cariño
die diep in de ziel is geworteld.que se lleva en el alma metido.

Ik ben geboren om zonder troost te levenYo nací pa'vivir sin consuelo
de hele wereld verwondt me en vergeet metodo el mundo me hiere y me olvida
het enige wat nog ontbreekt is dat je weggaatsólo falta que tú te me vayas
om me helemaal het leven te ontnemen.pa`quitarme de plano la vida.

Jij bent gekomen om mijn wereld te vormenTú has llegado a formar en mi mundo
de illusie waar ik zo van droomdela ilusión con que tanto soñaba
maar je begint al te ontsnappenpero ya te me estás escapando
gelijk alle anderen wil je je zo gedragen.como todas te quieres portar.

Ik kan je niet dwingen om van me te houdenYo no puedo obligarte a quererme
dat weet jij, als je voor een ander kiesttú sabrás si por otro me dejas
ik ga jouw ongeluk niet veroorzakenyo no voy a labrar tu desgracia
dat weet jij, of je gaat of blijft.tú sabras si te vas o te quedas.