La Vaquilla Colorada

La Vaquilla Colorada

La Vaquilla Colorada

Ouvrez les barrières, les cowboysAbran las trancas vaqueros
Du enclos de la bandeDel corral de la manada
On doit attraperQue tenemos que lazar
La vaquilla coloradaLa vaquilla colorada

On dit que la coloradaDicen que la colorada
A des cornes bien pointuesTiene los cuernos puntales
On dit qu'ils en ont peurDicen que le tienen miedo
Les cowboys et les chefsVaqueros y caporales

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar

Cette petite vache bruneEsa vaquilla trigueña
Vient de bons enclosViene de buenos corrales
De la terre de TepiqueDe la tierra Tepiqueña
Elle est amenée par les chefsLa traen los caporales

Lancez les piques, les picadoresEchen puya picadores
Il faut saigner le morrilloHay que sangrar el morrillo
Qu'ils enferment dans les enclosQue encierren en los toriles
Tous les veauxA todos los becerrillos

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar

Je vais attraper cette vacheVoy a lazar esa vaca
Et chanter pour ma bruneY a cantarle a mi morena
Haut les chefsArriba los caporales
De la sierra de TepiqueDe la sierra Tepiqueña

On dit que la coloradaDicen que la colorada
A des cornes bien pointuesTiene los cuernos puntales
On dit qu'ils en ont peurDicen que le tienen miedo
Les cowboys et les chefsVaqueros y caporales

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on va attraperUy, uy, uy, uy, uy, vamos a lazar
La colorada qu'on doit tenterA la colorada que tenemos que tentar