Chiquitita

Little Girl

Chiquitita

Little girl, I'm the one who loves youChiquitita yo soy el que te amo
And loving you, my dear, is not a crimeY amarte mi bien no es delito
Here I send you a love letterAhi te mando papel sobrescrito
To keep in your heartQue lo guardes en tu corazón.

Your caresses are what kill meTus caricias son las que me matan
Your caresses make me sufferTus caricias me hacen padecer
Can't you see the starry skyQue no ves el cielo estrellado
Little girl, when I see youChiquitita cuando te de ver.

Little girl, I want to hold you tightChiquitita quesiera estrecharte
In the depths of my heartEn el fondo de mi corazón
If my chest could serve as a prisonSi mi pecho sirviera de carcel
I would give you an eternal sentenceTe daria una eterna prisión.

And with this, I bid you farewellY con esta yo ya me despido
With the pain in my heartCon dolencias de mi corazón
If you think of having a new loverSi tú piensas tener nuevo amante
What a torment for my heart.Que martirio pa mi corazón.