Viva Quién Sabe Querer

Leef Wie Weet Te Houden

Viva Quién Sabe Querer

Jij bent mooier dan de zonMás hermosa eres que el sol
En witter dan het schuim.Y más blanca que la espuma.
Er zijn veel vrouwen hierHay por ahí muchas mujeres
Maar zoals jij is er geen één.Pero como tú ninguna.

Voor die ogen van jouPor ésos ojos que tienes
Snijd ik een arm van mezelf af.Un brazo me corto yo.
Voor je appelmondjePor tu boca de manzana
Laat ik me zelfs twee afsnijden.Me dejo cortar los dos.

Leef de zon, leef de maanViva el sol, viva la luna
Leef wie weet te houden!Viva quién sabe querer!
Leef wie lijdt en lijdtViva quién vive sufriendo
Vanwege een vrouw.Por culpa de una mujer.

Zoals ik het graag hebAsi como a mí me gusta
Om mijn dak mee te delen.Para compartir mi techo.
Slanke tailleDelgaditas del cintura
En vol van borst.Y abultaditas del pecho.

Ze zeggen dat wie weinig vraagtDicen que al que poco pide
Langzaam maar zeker moet krijgen.Poco a poco hay que irle dando.
Zeg me nu, mijn levenDíme a qué ahora vida mía
En daarna zeg je me wanneer.Y después ahí me dices cuando.

Leef de zon, leef de maan...Viva el sol, viva la luna...