Viva Quién Sabe Querer

Vive Celui Qui Sait Aimer

Viva Quién Sabe Querer

Plus belle que le soleilMás hermosa eres que el sol
Et plus blanche que l'écume.Y más blanca que la espuma.
Il y a plein de femmes là-basHay por ahí muchas mujeres
Mais comme toi, aucune.Pero como tú ninguna.

Pour ces yeux que tu asPor ésos ojos que tienes
Je me couperais un bras.Un brazo me corto yo.
Pour ta bouche de pommePor tu boca de manzana
Je me laisserais couper les deux.Me dejo cortar los dos.

Vive le soleil, vive la luneViva el sol, viva la luna
Vive celui qui sait aimer !Viva quién sabe querer!
Vive celui qui souffreViva quién vive sufriendo
À cause d'une femme.Por culpa de una mujer.

Comme ça me plaîtAsi como a mí me gusta
Pour partager mon toit.Para compartir mi techo.
Fines de la tailleDelgaditas del cintura
Et bien en avant du torse.Y abultaditas del pecho.

On dit que celui qui demande peuDicen que al que poco pide
Il faut lui donner petit à petit.Poco a poco hay que irle dando.
Dis-moi maintenant, ma vieDíme a qué ahora vida mía
Et après, tu me dis quand.Y después ahí me dices cuando.

Vive le soleil, vive la lune...Viva el sol, viva la luna...