Pelea De Gallos

Haangevecht

Pelea De Gallos

Naar de kermis van San MarcosA la feria de San Marcos
In het mooie AguascalientesDel merito Aguascalientes
Komen de dappere mannen aanVan llegando los valientes
Met hun trotse haan onder de armCon su gallo copetón

En ze dragen hem onder de armY lo traen bajo del brazo
Bij het geluid van de startAl sonar de la partida
Om te wedden met hun levenPa' jugarse hasta la vida
Met geloof in een sporenCon la fe en un espolón

Mooi is het haangevechtLinda la pelea de Gallos
Met zijn luidruchtige publiekCon su público bravero
Met zijn stromen van geldCon sus chorros de dinero
En de kreten van de schreeuwlelijkY los gritos del gritón

Zich vermaakend van vreugdeRetozandose de gusto
Voelen ze de uren nietNo se sienten ní las horas
Met tequila en zangersCon tequila y cantadoras
Die vol met hart zijnQue son puro corazón

Oh mooie feest!¡Ay fiesta bonita!
Dat zelfs de ziel schreeuwtQue hasta el alma grita
Met al zijn krachtCon todas sus fuerzas
Leve Aguascalientes! (Leve!)¡Viva Aguascalientes'n! (¡Viva!)
Want zijn kermis is een prachtQue su feria es un primor

De strijd begint nuYa comienza la pelea
De inzetten zijn al geplaatstLas apuestas ya cazadas
De messen zijn gebondenLas navajas amarradas
Flonkerend onder de zonCentellando bajo el Sol

Wanneer ze de hanen loslatenCuando sueltan a los gallos
Trillend van woedeTemblorosos de coraje
Is er geen die zich terugtrektNo hay ninguno que se raje
Om een gevecht aan te gaanPara darse un agarrón

Met glanzende verenCon las plumas relucientes
Die pikken en stekenAventando picotazos
Willen ze elkaar verwoestenQuieren hacerse pedazos
Want ze hebben zin om te vechtenPues traen ganas de pelear

Bij de botsing valt de draaiEn el choque cae el giro
Op de bloedige grondSobre el suelo ensangrentado
De Colorado heeft gewonnenHa ganado el Colorado
Die begint nu te zingenQue se pone ya a cantar

Oh mooie feest!¡Ay fiesta bonita!
Dat zelfs de ziel schreeuwtQue hasta el alma grita
Met al zijn krachtCon todas sus fuerzas
Leve Aguascalientes! (Leve!)¡Viva Aguascalientes'n! (¡Viva!)
Want zijn kermis is een prachtQue su feria es un primor