Un Madrigal

Un Madrigal

Un Madrigal

Comme c'est beau le soleil du matinQué bonito es el sol de mañana
au retour de la capitale ;al regreso de la capital;
oh, comme elle est jolie ma montagnardeay, qué linda se ve mi serrana
quand elle court à travers le blé.cuando va corriendo por entre el trigal.

On aperçoit déjà la ravine et le pontYa se ve la barranca y el puente
et mon chien vient à ma rencontre ;y mi perro me viene a encontrar;
le champ reste en attenteel sembrado se queda pendiente
car les bœufs ne veulent plus tirer.porque ya los bueyes no quieren jalar.

La fumée de ma petite cabaneLa humareda de mi jacalito
s'étend déjà sur tout le bléya se extiende por todo el trigal
et au fond on voit le ruisseauy en el fondo se ve el arroyito
qui chaque après-midi me berce.que todas las tardes me suele arrullar.