Rancho Alegre

Vrolijke Rancho

Rancho Alegre

Ik kom uit de vrolijke ranchoSoy del mero rancho alegre
Een echte boer, dat ben ikUn ranchero de verdad
Die werkt als landbouwerQue trabaja de labriego
Opzichter en voormanMayordomo y caporal

Mijn thuis is deze ranchoMi querencia es este rancho
Waar ik zo gelukkig benDonde vivo tan feliz
Verborgen tussen bergenEscondido entre montañas
In een kleur van indigoDe color azul añil

Vrolijke ranchoRancho alegre
Mijn nestjeMi nidito
Mijn nestje vol geur van jasmijnMi nidito perfumado de jazmín
Waar ik bewaarDonde guardo
Mijn liefjeMi amorcito
Die ogen heeft als sterren en kersenQue tiene ojos de lucero y capulín

In mijn rancho heb ik allesEn mi rancho tengo todo
Dieren, water en zonAnimales, agua y sol
En een vruchtbare, goede grondY una tierra prieta y buena
Die ik met passie bewerkQue trabajo con ardor

Wanneer ik klaar ben met werkenCuando acabo mis labores
Als de zon ondergaatYa que se ha metido el sol
Onder het licht van de sterrenA la luz de las estrellas
Zing ik vrolijk mijn liedCanto alegre mi canción

Er ontbreekt daar nog één dingSolo falta allí una cosa
Dat ik heel snel zal hebbenQue muy pronto yo tendré
Aangezien ik net getrouwd benComo estoy recién casado
Raad eens wat het isAdivínenme lo que es

Het moet een kindje zijnHa de ser un chilpayate
Groot en sterk, dat is zekerGrande y fuerte a no dudar
Die ook boer zal zijnQue también será labriego
Opzichter en voormanMayordomo y caporal