Balzac

Balzac

Balzac

Ella lee a Milan KunderaEla lê Milan Kundera
Duerme la siesta en el sofáDorme a sesta no sofá
Él baila la coladeraEle dança a coladera
Hasta la mañanaAté de manhã

Ella se pega a MurakamiEla cola em Murakami
Pirandello, Emile ZolaPirandello, Emile Zola
Él salta de la camaEle salta da cama
Y baila un funanáE dança um funaná
Ella cita a HouellebecqEla cita Houellebecq
Él fríe acarajéEle frita acarajé
Mientras toca el ukeleleEnquanto toca ukelele

Y él ataca con kizombaE ele ataca com kizomba
Ella se apoya en un KantEla encosta-se a um Kant
Y se queda allí de mal humorE fica para ali de trombas
Y le lanza un DanteE ferra-lhe um Dante

Él tiene un ataqueEle tem um achaque
A ella le da un reprocheA ela dá-lhe um remoque
Él lanza un contraataqueEle lança um contra ataque
De funk y ella manda un BalzacDe funk e ela manda um Balzac

Ella a veces se siente solaEla às vezes está carente
Y llama a un profesionalE chama um profissional
Y discuten allí en calienteE discute ali a quente
Nihilismo existencialNiilismo existencial

Pero pronto se arrepienteMas logo logo se arrepende
Y vuelve a casa tranquilaE volta para casa mansa
Él ni siquiera entiendeEle nem sequer entende
Pero se une al baileMas entra no pé de dança

Y ella aguanta el ukeleleE ela atura ukelele
Él acepta a HouellebecqEle acata o Houellebecq
Y ella tolera a PeléE ela tolera Pelé
Y baila una kizombaE ela dança uma kizomba
Y sale de su KantE sai do seu Kant
Y él allí como una palomaE ele ali feito uma pomba
Con el pecho hinchadoDe peito impante

Ella hace jaque mateEla faz xeque-mate
Él le da un disgustoEle dá-lhe um amoque
Es el amor que contraatacaÉ o amor que contra ataca
Con el toque de miel de BalzacCom o toque de mel de Balzac

Y ella baila una kizombaE ela dança uma kizomba
Y sale de su KantE sai do seu Kant
Y él allí como una palomaE ele ali feito uma pomba
Con el pecho hinchadoDe peito impante

Ella hace jaque mateEla faz xeque-mate
Él le da un disgustoEle dá-lhe um amoque
Es el amor que contraatacaÉ o amor que contra ataca
Con el toque de miel de BalzacCom o toque de mel de Balzac