José

José

José

Calculé el norte, tuve suerte, hice un gran tiro
Calculei o norte, fiei-me na sorte, dei uma de forte de fui
Pasé por alto el viejo, en contra y consejo, esquinas y macizos de flores fueron
Contornei os velhos, contra e conselhos, cantos e canteiros fui
Descubrí el mundo en el fondo del jardín
Descobri o mundo ao fundo do jardim

Dibujé un mapa, hice una tela a una cubierta, hice planes utópicos
Desenhei um mapa, fiz dum pano a capa, fiz planos utópicos
Al gusto de los vientos y comestibles, en Coca-Cola y Mentos, yo estaba
Ao sabor dos ventos e dos mantimentos, em coca-cola e Mentos, fui
Hasta los confines del mundo, hasta el fondo del jardín
Aos confins do mundo, ao fundo do jardim.

Rompiendo el arbusto, trazando el camino donde apunta el carapim
Desbravando mato, traçando o trajeto onde aponta o carapim
Me corté en un cactus, pisé la cola de un gato, me perdí en la hierba
Piquei-me num cacto, pisei rabo de gato, perdi-me pelo capim

Vi el fin del mundo en la puerta trasera, defendí la vida duro
Vi o fim do mundo no portão do fundo, defendi a vida a pau
Huí de un insecto, pisé un estiércol, pasé por un lacrau
Fugi dum insecto, pisei um dejeto, passei perto de um lacrau
Así es como vi el mundo en sus extremos
Foi assim que eu vi do mundo os seus confins

Todo lo que me queda es la astucia de un perro de peluche mientras el sol desaparece
Só me resta a astúcia dum cão de pelúcia enquanto o sol desaparece
Y una Fuerza de Acción que en código Morse envió un SOS
E um Action Force que em código morse enviou um SOS
Descubrí a costa el fin del mundo por lo que
Descobri a custo o fim do mundo assim

Hasta que un rugido muy enfurecido hizo temblar todo el jardín
Até que um rugido muito enfurecido fez tremer todo o jardim
¿Es ciclón, algún dragón hambriento o un animal mucho peor?
Será que é ciclone, algum dragão com fome ou bicho muito mais ruim?
Esa era la voz de mi madre preguntando por mí
Era a voz da minha mãe a perguntar por mim.