Lá Vai Sofia

Allá va Sofía

Lá Vai Sofia

Sofía dice que el cielo es más azulSofia diz que o céu é mais azul
Que el que se ve desde la ventanaDo que aquele que se vê da janela
Y que el Sol tal vez esté más al SurE que o Sol talvez seja mais para Sul
Que el que ensombrece el Norte de ellaDo que aquele que ensombra o Norte dela

Sofía dice que el cieloSofia diz que o céu
Está donde ella nunca estáFica onde ela nunca está
Y que donde ella está es solo otroE que onde ela está é só mais um
Otro lugar cualquiera, otro lugar cualquieraMais um lugar qualquer, outro lugar qualquer

Allá va Sofía detrás del mundoLá vai Sofia atrás do mundo
Allá va Sofía detrás de síLá vai Sofia atrás de si
Y allá voy yo detrás de ellaE lá vou eu atrás dela
Sin nada detrás de míSem nada atrás de mim

Porque lo que ella no sabePorque o que ela não sabe
Es que el paraíso perdidoÉ que o paraíso perdido
Está justo donde ella estáFica ali onde ela está
Y dondequiera que yo vayaE onde quer que eu vá

Sofía dice que el Norte de su rumboSofia diz o Norte do seu rumo
Está al Este de su vigíaFica a Este da sua sentinela
Y dice que bien hace señales de humoE diz que bem que faz sinais de fumo
Pero que el mundo no confía en ellaMas que o mundo não se fia nela

Sofía dice que el marSofia diz o que o mar
No es marNão é mar
Si no ha sido navegado aúnSe não estiver ainda por navegar
Mientras la ola va y vieneEnquanto a onda vai e onda vem

Allá va Sofía detrás del mundoLá vai Sofia atrás do mundo
Allá va Sofía detrás de síLá vai Sofia atrás de si
Y allá voy yo detrás de ellaE lá vou eu atrás dela
Sin nada detrás de míSem nada atrás de mim

Porque lo que ella no sabePorque o que ela não sabe
Es que el paraíso perdidoÉ que o paraíso perdido
Está justo donde ella estáFica ali onde ela está
Y dondequiera que yo vayaE onde quer que eu vá