O Meu Amor é Como a Rola

Mi amor es como la paloma

O Meu Amor é Como a Rola

Mi amor es como la palomaO meu amor é como a rola
No se deja atraparNão se deixa aprisionar
Dentro de una jaulaDentro duma gaiola
Deja de cantar de inmediatoDeixa logo de cantar

Y al igual que la palomaE como a rola, também
Estoy atado a la corrienteAndo preso à corrente
Que lo lleva con el vientoQue o leva com o vento
Atado a no pertenecer a nadiePreso a não ser de ninguém

Mi corazón es un ríoO meu coração é um rio
Va desde la fuente hasta el marVai da fonte até ao mar
En el fluir interminable de un hiloNo correr sem fim de um fio
Que nunca se mueve de su lugarQue nunca sai do lugar

Mi amor es como la rosaMeu amor é como a rosa
Que no se deja atraparQue não se deixa apanhar
Una rosa que es cortadaRosa que é colhida
Comienza a marchitarse de inmediatoComeça logo a murchar

Y al igual que la rosaE como a rosa, também
Nadie se lleva mi amorNinguém leva o meu amor
Desde la raíz que sujeta la florDa raiz que prende a flor
Para no pertenecer a nadieA nunca ser de ninguém

Mi corazón es un ríoO meu coração é um rio
Va desde la fuente hasta el marVai da fonte até ao mar
En el fluir interminable de un hiloNo correr sem fim de um fio
Que nunca se mueve de su lugarQue nunca sai do lugar

Mi amor es como flor del vientoMeu amor é flor-do-vento
Que guardé en mi manoQue eu guardei na minha mão
Quedó la espina adentroFicou o espinho cá dentro
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Mi corazón es un ríoO meu coração é um rio
Que muere en el marQue morre pelo mar
En el fluir interminable de un hiloNo correr sem fim de um fio
Que nunca se mueve de su lugarQue nunca sai do lugar