A Rosa e o Chico

La Rosa y el Chico

A Rosa e o Chico

La Rosa de Alfama trabaja en la cocina de un bar famosoA Rosa de Alfama trabalha na copa dum bar afamado
Ya se ha ganado la fama de hacer la sopa cantando fadoJá criou a fama de fazer a sopa a cantar o fado
Y dicen los que probaron, que nunca encontraron un sabor asíE diz quem provou, que nunca encontrou um sabor assim
Un gusto a guitarra, a noches de fiesta y pasiones sin finUm gosto a guitarra, a noites de farra e paixões sem fim

Y el Chico de las mesas conquistó el amor y cariño de RosaE o Chico das mesas ganhou pela Rosa amor e carinho
Lleno de dudas, le pidió matrimonio susurrandoE cheio de incertezas, pediu-a por esposa dizendo baixinho
Eres una mujer talentosa, con dones de hada y valienteÉs mulher prendada, tem dotes de fada e és destemida
Sueño despierto vivir a tu lado por el resto de la vidaEu sonho acordado viver a teu lado p'ró resto da vida

Y tanto fue el asombro, que Rosa María se quedó sin palabrasE tal foi o espanto, que a Rosa Maria ficou sem falar
Mientras Chico escapaba de la cocina con el rostro sonrojadoE Chico entretanto da copa fugia com o rosto a corar
Y nadie pensaba que Rosa aceptaría comprometerse con el camareroE ninguém pensava que a Rosa aceitava noivar o lacaio
Y en contra de lo esperado, quedó acordado casarse en mayoE contra o esperado ficou combinado casamento em Maio

Juntaron muebles, loza del norte y juegos de camaJuntaram mobília, faiança do norte e mudas de cama
Fotos familiares, medallas de la suerte y un cuadro de AlfamaFotos de família, medalhas de sorte e um quadro de Alfama
Y en un hogar modesto, feliz y honesto se quedaron despuésE num lar modesto feliz e honesto ficaram depois
Y criando a los hijos sin complicaciones, vivieron los dosE criando os filhos sem terem cadilhos, viveram os dois