Decir Te Quiero

Say I Love You

Decir Te Quiero

Saying I love you is betting unconditionally on lifeDecir te quiero es apostar sin condiciones por la vida
Saying I love you is deciding to lay my cards on the tableDecir te quiero es decidir poner mis cartas boca arriba
Saying I love you is lying down without sleeping in another bedDecir te quiero es acostarse sin dormir en otra cama
Saying I love you is risking waking up owning nothingDecir te quiero es arriesgarse a despertar dueño de nada

Swallowing fear and shameTragarse el miedo y la vergüenza
Being a giant, being a dreamer, being a poetSer un gigante, ser un iluso, ser un poeta
Giving your body to another body without measureDar tu cuerpo a otro cuerpo sin medida
Giving your soul and if necessary giving your lifeDar el alma y si hace falta dar la vida

Being a fool who doesn't think, just lovesSer un loco que no piense, sólo ame
Being an angel with thorns on the wingsSer un ángel con espinas en las alas
Being everything and being nothingSerlo todo y no ser nada

Saying I love you without being loved is dying in battleDecir te quiero sin que te quieran es morir en la batalla
Saying I love you without you truly feeling it is being a pirateDecir te quiero sin que lo sientas de verdad es ser pirata
Saying I love you is being suicidalDecir te quiero es ser suicida
Risking everything even if you lose in a gameJugarse todo aunque lo pierdas a una partida

Giving your body to another body without measureDar tu cuerpo a otro cuerpo sin medida
Giving your soul and if necessary giving your lifeDar el alma y si hace falta dar la vida

Being a fool who doesn't think, who just lovesSer un loco que no piense, que sólo ame
Being an angel with thorns on the wingsSer un ángel con espinas en las alas
Being everything and being nothingSerlo todo y no ser nada

Being everything and being nothingSerlo todo y no ser nada