Luna de Otoño

Lune d'Automne

Luna de Otoño

Lune d'automne, regard douxLuna de otoño, dulce mirada
Dis-moi ce que tu caches, derrière ce sourireDime que escondes, tras esa sonrisa
Vide et silencieuseVacía y callada
Peut-être une peine, qui a blessé ton âmeQuizá una pena, que hirió tu alma
C'est pourquoi tu voles, perdue dans la nuitPor eso vuelas, perdida en la noche
Voulant l'oublierQueriendo olvidarla

À travers toi, je découvre ma vieA través de ti, descubro mi vida
J'ai aussi une peine écrite dans le cœurTambién llevo escrita una pena en el corazón
À travers toi, je me souviens d'elleA través de ti, me acuerdo de ella
C'est pourquoi je reviens la nuit chercher son amourPor eso regreso en las noches buscando su amor
À travers toiA través de ti

Pourquoi es-tu triste, Lune d'argentPorque andas triste, Luna de plata
Si les étoiles, embaument la nuitSi las estrellas, perfuman la noche
Comme des roses blanchesComo rosas blancas
Je veux te dire, adieu pour toujoursQuiero decirte, adiós para siempre
Parce que fatigué, je m'en vais ailleursPorque cansado, me marcho a otra parte
Derrière une autre chanceDetrás de otra suerte

À travers toi, je découvre ma vieA través de ti, descubro mi vida
J'ai aussi une peine écrite dans le cœurTambién llevo escrita una pena en el corazón
À travers toi, je me souviens d'elleA través de ti, me acuerdo de ella
J'ai aussi été une colombe qui vole derrière ton amourTambién fui paloma que vuela detrás de tu amor

Mais aujourd'hui je m'en vaisPero hoy me voy
Mais aujourd'hui je m'en vaisPero hoy me voy
Mais aujourd'hui je m'en vaisPero hoy me voy