Montanha Russa

Montaña Rusa

Montanha Russa

Yo martillo las emociones con mi martillo de jugueteEu martelo as emoções com o meu martelo de brincar
Pero nunca les atino, siempre se escapan del lugarMas nunca lhes acerto fogem sempre do lugar
Nunca controlo nada, la cabeza hecha humo al borde de la carreteraEu nunca controlo nada, cabeça deita fumo à beira da estrada
Y son tantas emociones en el plato del desayunoE são tantas emoções no prato do pequeno almoço
Son tantos pensamientos en un saco de carne y huesoSão tantos pensamentos num saco de carne e osso
Nunca entiendo nadaEu nunca percebo nada
Quiero irme, pero estoy en casaEu quero-me ir embora, mas eu tô em casa
Todos miran y no sé disimularTodos olham e eu não sei disfarçar
Estos globos de pensamientos me hacen levitarEstes balões de pensamentos fazem-me levitar
Las emociones son tragos como shots en un barEmoções são bebidas como shots num bar
Y yo soy un tipo sin medidas, nunca supe pararE eu sou um gajo sem medidas nunca soube parar
Estado de ánimo dando pasos en falsoEstado de espírito a dar passos em falso
Es tan incierto, lágrimas y gritos en falsettoÉ tão incerto, lágrimas e gritos em falsetto
Solo quiero poder parar y respirarEu só quero poder parar e respirar
Pero por cómo va la cosa, nunca va a pararMas pelo andar da carruagem nunca vai parar

Soy una montaña rusaEu sou uma montanha-russa
Todos los días la conduzco (todos los días)Todos os dias a conduzo (todos os dias)
Subo y bajo gritandoSubo e desço a gritar
No digan que me calmeNão digam pra me acalmar
Si es para esconder lo que sientoSe é para esconder o que eu sinto
¡Yo! ¡No! ¡Quiero!Eu! Não! Quero!

Quiero encontrarme, pero ando huyendo de mí, soyQuero-me encontrar, mas ando a fugir de mim, eu sou
Un perro persiguiendo su propia colaUm cão atrás da própria cauda
Bola de ansiedad esperando en el vestíbulo, voyBola de ansiedade à espera no hall de entrada, eu vou
A intentar saludarlaTentar ir lá cumprimentá-la
Pensando en el paso del tiempo y comparándome con todosPensar no passar do tempo e comparo-me a toda a gente
Y no paro de avanzar y no puedo disfrutarE não paro de andar pra a frente e não consigo aproveitar
Preocupado con miedo si pasa de largo el momentoPreocupado com medo se passa ao lado o momento
Trenes de pensamiento casi descarrilandoComboios de pensamento tão quase a descarrilar
Neuronas pagando multas de velocidadNeurônios pagam multas de velocidade
El número de mantenimiento está ocupadoO número da manutenção dá ocupado
La soledad en la puerta y la paz saltando a la cuerdaA solidão à porta e a paz a saltar à corda
En la habitación de visitasNo quarto das visitas
Hay clones de mí mismo en la sala de estarHá clones de mim próprio na sala de estar
Y no sé quién soyE eu não sei quem sou
El dueño del chaise longue, me puso la mano en el hombroO dono da chaise long, pôs-me a mão no ombro
Y me dio tarjetas de presentaciónE deu-me cartões de visita

Soy una montaña rusaEu sou uma montanha-russa
Todos los días la conduzco (todos los días)Todos os dias a conduzo (todos os dias)
Subo y bajo gritandoSubo e desço a gritar
No digan que me calmeNão digam pra me acalmar
Si es para esconder lo que sientoSe é para esconder o que eu sinto
¡Yo! ¡No! ¡Quiero!Eu! Não! Quero!

Bebé linda, si no sé lidiar conmigoBebé linda se eu não sei lidar comigo
¿Cómo puedo ayudar?Como é que eu posso ajudar?
Océano profundo, juntos a nadarOceano fundo juntos a nadar
Aquí no hay suelo, no te puedo agarrarAqui não há pé não te posso agarrar
No puedo ser quien tú quieres que seaEu não posso ser quem tu queres que eu seja
No, no puede ser, ¿quién es que quieres que sea?Não, não pode ser, quem é que tu queres que eu seja?

Soy una montaña rusaEu sou uma montanha-russa
Todos los días la conduzcoTodos os dias a conduzir
Subo y bajo gritandoSubo e desço a gritar
No digan que me calmeNão digam pra me acalmar
Si es para esconder lo que sientoSe é para esconder o que eu sinto
¡Yo! ¡No! ¡Quiero!Eu! Não! Quero!