Quand tu tomberas amoureux

Cuando Te Enamores

Parfois je pense que toi, tu n'as pas de cœurA veces yo pienso que tú, no tienes corazón
Parce que c'est facile pour toi de blesser, si souvent mon âmePorque te queda fácil herir, tan seguido mi alma
Parfois je pense que toi, tu ne crois pas en l'amourA veces yo pienso que tú, no crees en el amor
Parce que tu éteins la lumière, de mon espoirPorque estás apagando la luz, de mi esperanza

Ça ne te rend pas triste de me voir souffrirNo te da tristeza verme dolido
Versant des larmes pour ta vieDerramando lágrimas por tu vida
Désespéré d'être avec toiDesesperado por estar contigo
Et tu ne me comprends pasY tú no me entiendes

Je ne sais pas, que se passe-t-il ?No sé ¿qué está pasando?
Est-ce que tu ne veux plus rien avec moi ?¿Será que ya no quieres nada conmigo?
Sois sincère et ne me dis pas de mensongesSé sincera y no me digas mentiras
Dis-moi déjà si tu ne m'as jamais aiméDime ya si nunca me has querido

S'il te plaît aide-moi, et ne me fais pas de blessuresPor favor ayúdame, y no me causes heridas
Ça me fait mal de voir aujourd'hui ton comportementMe hiere ver hoy día tu comportamiento
Je ne sais pas, pourquoi tu es si indifférente ?No sé, ¿por qué te portas tan indiferente?
Tu sais que je donnerais ma vie pour tes baisersTú sabes que yo doy la vida por tus besos

Quelle tristesse ça me fait, que tu ne ressentes pas la même choseQué lástima me da, que lo mismo no sientes
Qu'est-ce que tu as gagné à détruire mes sentiments ?¿Qué has ganado con destruir mis sentimientos?
Me laissant une marque, je crois que pour toujoursDejándome una marca, creo que para siempre
Est-ce que tu n'as jamais vécu tout ça ?Será que nunca has pasado por todo esto

Et ça t'est égal parce que tu ne m'aimes pasY te ha dado lo mismo porque no me quieres
Quand tu tomberas amoureux, tu sauras ce qu'est la vieCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Tu me donneras raison et tu regretteras, tu ne feras plus de blessuresMe darás la razón y te arrepentirás, no causarás más heridas
Quand tu tomberas amoureux, tu sauras ce qu'est la vieCuando te enamores, sabrás lo que es la vida

Tu me donneras raison et tu regretteras ta fantaisieMe darás la razón y te arrepentirás de tu fantasía
D'où as-tu trouvé le courage, pour te comporter ainsi ?¿De dónde sacaste valor, para portarte así?
Si je t'ai donné ma vie et mon être, sans conditionsSi te entregué mi vida y mi ser, sin condiciones
Est-ce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour ? Tu sais juste faire semblant¿Será que no sabes de amor? Solo sabes fingir

Et tu ne trouves du plaisir, que dans tes trahisonsY solamente encuentras placer, en tus traiciones
Ça ne te rend pas triste, de me voir souffrirNo te da tristeza, verme dolido
Versant des larmes pour ta vieDerramando lágrimas por tu vida
Désespéré d'être avec toiDesesperado por estar contigo

Et tu ne me comprends pasY tú no me entiendes
Je ne sais pas, que se passe-t-il ?No sé ¿qué está pasando?
Est-ce que tu ne veux plus rien avec moi ?Será que ya no quieres nada conmigo
Sois sincère et ne me dis pas de mensongesSe sincera y no me digas mentiras

Dis-moi déjà si tu ne m'as jamais aiméDime ya si nunca me has querido
S'il te plaît aide-moi, et ne me fais pas de blessuresPor favor ayúdame, y no me causes heridas
Ça me fait mal de voir aujourd'hui ton comportementMe hiere ver hoy día tu comportamiento
Je ne sais pas, pourquoi tu es si indifférente ?No sé, ¿por qué te portas tan indiferente?

Tu sais que je donnerais ma vie pour tes baisersTú sabes que yo doy la vida por tus besos
Quelle tristesse ça me fait, que tu ne ressentes pas la même choseQué lástima me da, que lo mismo no sientes
Qu'est-ce que tu as gagné à détruire mes sentiments ?¿Qué has ganado con destruir mis sentimientos?
Me laissant une marque, je crois que pour toujoursDejándome una marca, creo que para siempre

Est-ce que tu n'as jamais vécu tout ça ?Será que nunca has pasado por todo esto
Et ça t'est égal parce que tu ne m'aimes pasY te ha dado lo mismo porque no me quieres
Quand tu tomberas amoureux, tu sauras ce qu'est la vieCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Tu me donneras raison et tu regretteras, tu ne feras plus de blessuresMe darás la razón y te arrepentirás, no causarás más heridas

Quand tu tomberas amoureux, tu sauras ce qu'est la vieCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Tu me donneras raison et tu regretteras ta fantaisieMe darás la razón y te arrepentirás de tu fantasía
Quand tu tomberas amoureux, tu sauras ce qu'est la vieCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Tu me donneras raison et tu regretteras.Me darás la razón y te arrepentirás