Son de Negros En Cuba

Geluiden van de Zwarte Mensen in Cuba

Son de Negros En Cuba

Wanneer de volle maan verschijntCuando llegue la luna llena
Ga ik naar Santiago de CubaIré a Santiago de Cuba
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago
In een auto van zwart waterEn un coche de agua negra
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago

De daken van palmbomen zullen zingenCantarán los techos de palmera
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago
Wanneer de palm wil zijn als een ooievaarCuando la palma quiere ser cigüeña
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago
Wanneer de banaan wil zijn als een kwalCuando quiere ser medusa el plátano
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago

En met het blonde hoofd van FonsecaY con la rubia cabeza de Fonseca
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago
En met de roos van Romeo en JuliaY con la rosa de Romeo y Julieta
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago

Oh Cuba! Oh ritme van droge zaden!¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!
Oh hete taille en druppel van hout!¡Oh cintura caliente y gota de madera!
Harp van levende stammen, krokodil, tabaksbloem!¡Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!

Ik heb altijd gezegd dat ik naar Santiago zou gaanSiempre dije que yo iría a Santiago
In een auto van zwart waterEn un coche de agua negra
Bries en alcohol op de wielenBrisa y alcohol en las ruedas
Mijn koraal in de duisternisMi coral en la tiniebla
De zee verdronken in het zandEl mar ahogado en la arena
Witte hitte, dode vruchtCalor blanco, fruta muerta

Oh frisse geur van suikerriet!¡Oh bovino frescor de cañavera!
Oh Cuba! Oh bocht van zucht en klei!¡Oh cuba! ¡Oh curva de suspiro y barro!
Ga ik naar SantiagoIré a Santiago