L'un Sans L'autre

Uno sin el otro

L'un Sans L'autre

Paso mi tiempo buscandoJe passe mon temps à chercher
Descubriendo a los demás sin nunca tocar al otroÀ découvrir les autres sans jamais toucher l'autre
Hiriéndome contra el vacío que me rodeaÀ me blesser contre le vide qui m'entoure

Solo frente a mi espejo, en las sábanas de estos días ausentesSeul face à mon miroir, dans les draps de ces jours absents
Camino sobre el eco de esta vida de desdichaJe marche sur l'écho de cette vie de malheur
Donde se les quita a la gente lo que les hace felicesOù l'on retire aux gens ce qui fait leur bonheur

Tan cerca de míToute proche de moi
Quizás por mucho tiempo pero siempre ausentePeut-être pour longtemps mais toujours aux abonnés absents
Me hace falta a mis ojosElle manque à mes yeux

Vago soloJ'erre seul
DisfrutabaJe profitais
Probaba las cosas sin cuestionarlasJe goûtais les choses sans remettre en cause
Paseaba, una vez, mil veces, demasiado seguro de míJe flânais, une fois, mille fois, trop sûr de moi

Y me sorprendía, diciéndole cosas sin ocultar lasEt je me surprenais, à lui dire des choses sans cacher les
CausasCauses
Y me conmovía, una vez, mil veces, nunca sin tiEt ça me touchait, une fois, mille fois, jamais sans toi

DisfrutabaJe profitais
Probaba las cosas sin cuestionarlasJe goûtais les choses sans remettre en cause
Paseaba, una vez, mil veces, demasiado seguro de míJe flânais, une fois, mille fois, trop sûr de moi

Y me sorprendía omitir cosas, ocultar lasEt je me surprenais à omettre des choses, à cacher les
CausasCauses
Y me hería, una vez, mil veces, para siempre sin tiEt ça me blessait, une fois, mille fois, à jamais sans toi