Kazoku Ni Narou Yo

Vamos a ser una familia

Kazoku Ni Narou Yo

Aunque pasen 100 años, sigue amándome
100ねんたってもすきでいてね
100Nen tatte mo suki de ite ne
Causando problemas frente a todos
みんなのまえでこまらせたり
Minna no mae de komarasetari

Aun así, gracias por reír a mi lado
それでもとなりでわらってくれて
Soredemo tonari de waratte kurete
Por elegirme
えらんでくれてありがとう
Erande kurete arigatou

Por mucho que nos apoyemos mutuamente
どれほどふかくしんじあっても
Dore hodo fukaku shinjiatte mo
De seguro hay cosas que no entendemos
わからないこともあるでしょう
Wakaranai koto mo aru deshou
Vivir junto a esa soledad y cercanía
そのこどくとよりそいきることが
Sono kodoku to yorisoi ikiru koto ga
Quizás sea lo que significa 'amar'...
あいするということかもしれないから
Aisuru” to iu koto kamo shirenai kara

Algún día, con una espalda tan grande como la de papá
いつかおとうさんみたいにおおきなせなかで
Itsuka otousan mitai ni ooki na senaka de
Algún día, con una tranquilidad tan suave como la de mamá
いつかおかあさんみたいにしずかなやさしさで
Itsuka okaasan mitai ni shizuka na yasashisa de
Vamos a ser una familia que puede superar cualquier cosa
どんなこともこえていけるかぞくになろうよ
Donna koto mo koete yukeru kazoku ni narou yo

Cuando era pequeña, mi cuerpo era débil
ちいさなころはからだがよわくて
Chiisa na koro wa karada ga yowakute
Lloraba de inmediato y me apoyaba en los demás
すぐにないてあまえてたの
Sugu ni naite amaeteta no

Siempre haciendo lo mejor solo por mí misma
いつもじぶんのことばかりせいっぱいて
Itsumo jibun no koto bakari seiippai de
Aunque no pueda hacer nada grandioso
おやこうこうなんてできてないけど
Oyakoukou nante dekitenai kedo

El 'yo' de mañana
あしたのわたしは
Ashita no watashi wa
Aunque no cambie tanto
それほどかわらないとしても
Sore hodo kawarenai to shite mo
Si puedo cambiar hacia alguien que me da paso a paso
いっぽずつあたえられるひとから
Ippozutsu ataerareru hito kara
Cambiemos hacia alguien que me da
あたえるひとへかわっていけたなら
Ataeru hito he kawatte yuketa nara

Algún día, con una fortaleza callada como la de abuelo
いつかおじいちゃんみたいにむぐちなつよさで
Itsuka ojiichan mitai ni muguchi na tsuyosa de
Algún día, con una sonrisa linda como la de abuela
いつかおばあちゃんみたいにかわいいえがおで
Itsuka obaachan mitai ni kawaii egao de
Si estoy contigo, podemos vivir así juntos
あなたとならいきていけるそんなふたりになろうよ
Anata to nara ikite yukeru sonna futari ni narou yo

Algún día, con un chico que se parece mucho a tu sonrisa
いつかあなたのえがおによくにたおとこのこと
Itsuka anata no egao ni yoku nita otoko no ko to
Algún día, con una chica llorona como yo
いつかわたしとおなじなきむしなおんなのこと
Itsuka watashi to onaji nakimushi na onna no ko to
Vamos a ser una familia que puede superar cualquier cosa
どんなこともこえていけるかぞくになろうよ
Donna koto mo koete yukeru kazoku ni narou yo

Si estoy contigo, podemos vivir
あなたとならいきていける
Anata to nara ikite yukeru
Vamos a ser felices
しあわせになろうよ
Shiawase ni narou yo