Koibito-tachi No Christmas

La Navidad de los Amantes

Koibito-tachi No Christmas

Entre la multitud de amantesNigiwau koibito toori
Respirando juntos, todos parecen felicesIki majiu hito wa mina shiawase sou
Esta noche probablemente se vuelva blancaKonya tabun yuki ninaru
Incluso la ciudad familiar se convierte en un mundo de plataMinareta machi mo ginsekai ni
Navidad blancawhite christmas

Sosteniendo un regalo grandeKajikanda te ni kakaeteru
En manos entumecidasOoki na PUREZENTO
No puedo expresarTsutae kire nai
Este sentimiento a cambioKono kimochi no kawari ni
Los cinco minutos hasta la citaMachiawase made no go fun ga
Parecen eternosEien ni omoete
Rebobinando el reloj una y otra vezNandomo tokei mikaeshite wa
Solo suspiroTame iki tsuku bakari

Lejos, con un abrigo puestoTooku ni HAZAADO tsukete
Corres hacia míKake yotte kuru
Te encontréAnata wo mitsuketa
Sí, hoy es un día especialSou ne kyou wa tokubetsu na hi
No hay forma de evitarloDaijuutai mo shikata nai wa
Feliz Navidadmerry christmas

El hechizo de poder decir 'te quiero' sin vergüenzaSuki to terezu ni ieru mahou
Lo entrega Papá NoelSANTA ga todoketeru
Aquella luz en la ventanaAno mado akari
Cada sonrisa una a unaHitotsuzutsu ni egao ga
Mira, nuestros recuerdos juntosHora mata futari no omoide
Se acumulan en el corazónKokoro ni tsumotteku
El coro resuena en la ciudadKyaroru hibiku machi de yori sou...
Sí, fue bueno contigoAnata de yokatta

En el cielo que se enfríaShinshinto hieru sora ni
La nieve comienza a caer suavementeHirari konayuki ga furi dasu

Sosteniendo un regalo grandeKajikanda te ni kakaeteru
En manos entumecidasOoki na PUREZENTO
Quiero ver esa cara felizYorokobu sono kao ga mitakute
ElegidaEranda
Mira, nuestros recuerdos juntosHora mata futari no omoide
Se acumulan en el corazónKokoro ni tsumotteku
Aunque la conversación se interrumpaHanashi ga togirerute mo
Esta noche seguramenteKonya nara kitto
será un momento especial para los amantesspecial time for lovers