Арлекино (Arlekino)

Arlekin

Арлекино (Arlekino)

Ich hab das Märchen umgeschrieben
Переделала сказку белую
Peredelala skazku beluyu
In Blau gefärbt, ganz neu gemacht
Перемерила в синий цвет
Peremeryla v siniy tsvet
Das Meer hat sich aufgetan, ist übergelaufen
Оттапырилось море вылилось
Ottapyrilos' more vyli los'
Sofort um zehn Jahre älter, mit einem Schwänzchen dran
Сразу на десять с хвостиком лет
Srazu na desyat' s khvostikom let
So hab ich mich mit den Liliputanern verstrickt
Так и спуталась с лилипутами
Tak i sputalas' s liliputami
Bin nicht bis zum Mond gesprungen
Не допрыгнула до луны
Ne doprygnula do luny
Das Leben ist voll von Vergissmeinnicht
Жизнь усеяна незабудками
Zhizn' useyana nezabudkami
So sind wir eben
Вот, такие вот мы
Vot, takie vot my

Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit
Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
In dieser verrückten Nacht
Этой сумасшедшей ночью
Etoy sumashedshyey noch'yu
Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit

Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
In dieser verrückten Nacht
Этой сумасшедшей ночью
Etoy sumashedshyey noch'yu

Ich hab das Märchen umgeschrieben
Переделала сказку белую
Peredelala skazku beluyu
Hab mich am Zaun beschmiert
Перемазала об забор
Peremazala ob zabor
Ich bräuchte einen Jungen mit einer Knarre
Мне бы мальчика с парабелумом
Mne by mal'chika s parabellumom
Schade, dass wir uns bis jetzt nicht getroffen haben
Жаль не встречались мы до сих пор
Zhal' ne vstrechalis' my do sikh por
Mit Aquaplaning, mit Megaschläuchen
Аквалангоми, мегашлангами
Akvalangami, megashlangami
Kommen deine Freunde zu uns
К нам приходят твои друзья
K nam prikhodyat tvoyi druz'ya
Und alle Lieder werden mit Mandeln gesungen
А все песни поются гландами
A vse pesni poyutsya glandami
Schade, hab ich gedacht
Жаль подумала я
Zhal' podumala ya

Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit
Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
In dieser verrückten Nacht
Этой сумасшедшей ночью
Etoy sumashedshyey noch'yu
Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit

Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
Alle wollen, aber er will nicht
Все хотят, а он не хочет
Vse khotyat, a on ne khochet

Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit
Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
In dieser verrückten Nacht
Этой сумасшедшей ночью
Etoy sumashedshyey noch'yu
Arlekin weint Tränen
Арлекино слезы льет
Arlekino slezy lyot
Zerbeißt die Orangen, immerzu
Апельсины точит, точит
Apel'siny tochit, tochit

Was wird noch geschehen
Что еще произойдет
Chto eshche proizoydet
Alle wollen, aber er will nicht
Все хотят, а он не хочет
Vse khotyat, a on ne khochet