L'amour Fait Ce Qu'il Veut

Love Does What It Wants

L'amour Fait Ce Qu'il Veut

I was goodJ'étais bien
Before he cameAvant qu'il vienne
Sticking his handColler sa main
In mineDans la mienne
He got me like a rookieIl m'a eu comme un bleu
Love does what it wantsL'amour fait ce qu'il veut

There she isLa Voilà
Wanting my skinQui veut ma peau
Tattooing me on the backQui me tatoue dans le dos
With snakes, hearts on fireDes serpents, des coeurs en feu
Love does what it wantsL'amour fait ce qu'il veut

For that bastardPour ce salaud
I’ll circle the Earth to the CongoJe fais le tour de la Terre jusqu'au Congo
I’ll run away to the Sahara DesertJe m'enfuis dans le désert du Sahara
All the way up to the top of the HimalayasTout en haut du sommet de l'Himalaya
On the Moon, in CubaSur la Lune, à Cuba

But love does what it wantsMais l'amour fait ce qu'il veut
Does what it wants with meFait ce qu'il veut de moi
But love, baby blueMais l'amour, baby blue
Does what it wants with usFait ce qu'il veut de nous

Everyone laughs at meTout le monde se fout de moi
When I fall into his armsQuand je lui tombe dans les bras
He holds me like a bratIl me tient comme un morveux
Love does what it wantsL'amour fait ce qu'il veut

I shoot him down, I humiliate himJe le flingue, je l'humilie
I kick him out of my lifeJe le fous hors de ma vie
I torture him as much as I canJe le torture tant que je peux
Love does what it wantsL'amour fait ce qu'il veut

For that bastardPour ce salaud
I’ll circle the Earth to the CongoJe fais le tour de la Terre jusqu'au Congo
I’ll run away to the Sahara DesertJe m'enfuis dans le désert du Sahara
All the way up to the top of the HimalayasTout en haut du sommet de l'Himalaya
On the Moon, in CubaSur la Lune, à Cuba

But love does what it wantsMais l'amour fait ce qu'il veut
Does what it wants with meFait ce qu'il veut de moi
But love, baby blueMais l'amour, baby blue
Does what it wants with usFait ce qu'il veut de nous