L'amour Fait Ce Qu'il Veut

El amor hace lo que quiere

L'amour Fait Ce Qu'il Veut

Estaba bienJ'étais bien
Antes de que vinieraAvant qu'il vienne
Pegando su manoColler sa main
En la míaDans la mienne
Me dio como un moretónIl m'a eu comme un bleu
El amor hace lo que quiereL'amour fait ce qu'il veut

Aquí estáLa Voilà
¿Quién quiere mi piel?Qui veut ma peau
¿Quién me tatuó en la espalda?Qui me tatoue dans le dos
Serpientes, corazones ardientesDes serpents, des coeurs en feu
El amor hace lo que quiereL'amour fait ce qu'il veut

Para ese bastardoPour ce salaud
Voy a dar la vuelta a la Tierra hasta el CongoJe fais le tour de la Terre jusqu'au Congo
Huí al desierto del SaharaJe m'enfuis dans le désert du Sahara
En la cima de la cumbre del HimalayaTout en haut du sommet de l'Himalaya
En la Luna, CubaSur la Lune, à Cuba

Pero el amor hace lo que quiereMais l'amour fait ce qu'il veut
Me voy a dar?Fait ce qu'il veut de moi
Pero amor, bebé azulMais l'amour, baby blue
Hace lo que quiere de nosotrosFait ce qu'il veut de nous

Todo el mundo me está tomando el peloTout le monde se fout de moi
Cuando caigo en sus brazosQuand je lui tombe dans les bras
Me está sosteniendo como un mocosoIl me tient comme un morveux
El amor hace lo que quiereL'amour fait ce qu'il veut

Le disparo, lo humilloJe le flingue, je l'humilie
Lo estoy haciendo salir de mi vidaJe le fous hors de ma vie
Lo torturo todo el tiempo que puedaJe le torture tant que je peux
El amor hace lo que quiereL'amour fait ce qu'il veut

Para ese bastardoPour ce salaud
Voy a dar la vuelta a la Tierra hasta el CongoJe fais le tour de la Terre jusqu'au Congo
Huí al desierto del SaharaJe m'enfuis dans le désert du Sahara
En la cima de la cumbre del HimalayaTout en haut du sommet de l'Himalaya
En la Luna, CubaSur la Lune, à Cuba

Pero el amor hace lo que quiereMais l'amour fait ce qu'il veut
Me voy a dar?Fait ce qu'il veut de moi
Pero amor, bebé azulMais l'amour, baby blue
Hace lo que quiere de nosotrosFait ce qu'il veut de nous