Ann Chante Pou Ayiti

Cantemos por Haití

Ann Chante Pou Ayiti

Hoy estamos aquí para entender por quéJodi a nou la fò nou konprann poukisa
Qué errores cometimos que nos hacen sufrirKi erè n te fè ki koz n ap pase mizè
Demasiado tiempo han estado diciendo mentirasGen twò lontan yap bann manti
Es hora de levantarnosLi lè pou nou leve kanpe
Para decirles que Haití no es de ellosPou n di yo Ayiti pa pou yo

Espero que vayamos a buscar la verdad y conocer quiénes somosMwen swete n al chèche verite konn kiyès nou ye
Espero que tomemos conciencia de nuestra riqueza para no desperdiciarlaMwen swete n pran konsyans richès nou pou n pa gaspiye
Espero que no tiremos nuestra cultura a la basuraMwen swete ke nou pa pran kilti nou voye l jete
No caigamos en la trampa, por favorPa tonbe nan tanpri souple
No debemos caminar con la cabeza agachadaFò nou pa mache tèt bese
VamosAn n ale

Cantemos por Haití, queridaAn n chante pou Ayiti cheri
Oremos para que deje de sufrirAn n priye pou li sispann soufri
Cantemos por la Perla de las AntillasAn n chante pou la Perle des Antilles
Mi país es un paraísoPeyi m s’on paradi

Mi país es una maravillaPeyi m s on mèvèy
Que florece bajo el solKap fleri anba solèy
Hemos marcado la historia, somos el primer pueblo negroNou make listwa Se nou pi premye pèp nwa
Busquemos saber de dónde venimos, así sabremos a dónde vamosChèche konnen kote n soti lè sa n a konnen kote n prale
Sin embargo, atención, la tentación puede hacernos perder el rumboSepandan atansyon tantasyon ka fè tèt nou vire
Espero que no dejemos que la política nos dividaMwen swete n pa kite politik fè nou divize
Espero que tomemos conciencia de que somos un pueblo civilizadoMwen swete n pran konsyans ke n’ se on pèp ki sivilize
Espero que no dejemos que los extranjeros nos colonizenMwen swete n pa kite letranje vinn kolonize n
Haití es para nosotrosAyiti se pou nou li ye
Es la herencia que nos dejaron nuestros ancestrosSe eritaj zansèt nou kite
Debemos recordarloFò n sonje

Cantemos por Haití, queridaAn n chante pou Ayiti cheri
Oremos para que deje de sufrirAn n priye pou li sispann soufri
Cantemos por la Perla de las AntillasAn n chante pou la Perle des Antilles
Mi país es un paraísoPeyi m s on paradi
Cantemos por Haití, queridaAn n chante pou Ayiti cheri
Oremos para que deje de sufrirAn n priye pou li sispann soufri
Cantemos por la Perla de las AntillasAn n chante pou la Perle des Antilles
Mi país es un paraísoPeyi m s on paradi

Mi país es un paraísoPeyi m s on paradi