Pouki Se Li

Pourquoi c'est lui

Pouki Se Li

Ouais, peu importe où tu es là GregoYeahhh, kelkeswa kote ou ye la Grego
J'espère que cette petite musique te parviendraMswete ti mizik sa rive sou ou
Je ne t'oublierai pas, je veux que tu saches qu'on pensera toujours à toi (Je ne t'oublierai pas)Mpap bliyew, mvle'w konnen ke nap toujou sonje'w (Mpap bliye'w)
On ne t'oubliera jamais, tu resteras gravé dans nos mémoires pour l'éternité (Je ne t'oublierai pas)Nou pap janm bliye'w wap toujou rete gravé nan memwa nou pou létènité (Mpap bliye'w)

C'est pour toiSa se pou ou
Je me souviens de la belle époqueMsonje la Bèl epok
Alors, la baseAlo baz
Saint Louis JeantySaint Louis Jeanty

S'il te plaît, donne-moi un petit signe SeigneurTanpri ban mwen yon ti siy Senyè
Fais que ce petit vent souffle, c'est lui qui veut parler avec moiFè ke ti briz sila kapé souflé, se li k anvi fon ti palé avè mwen
S'il te plaît, donne-moi un petit signe SeigneurTanpri ban mwen yon ti siy Senyè
Fais que cette petite pluie tombe, seule, qui veut me toucher pour me dire çaFè ke ti lapli sa kapé tonbé seli ki anvi manyen'm poul dim li la
J'envoie des messages sans fin mais rien ne revient, pourquoi il ne peut pas parler, ehMvoye mesaj san fin men anyen pa janm ka tounen pouki'l paka pale ee
Est-ce parce qu'il est trop occupéEst ce paske li twò okupe
Je fais semblant de l'oublierMwen fè sanblan bliye'l
Mais rien ne remplacera ce vide, c'est trop grand dans ma vie, DieuMen anyen pap janm ranplase'l vid sa twò gwo nan vim, Bondye

Pourquoi c'est lui que tu appellesPouki se li ke'w rele
Pourquoi c'est lui sur toute la terre béni (je veux revenir à tes côtés)Pouki se li sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Même si je souffre, je dois grandir (Je dois accepter ta volonté)Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'oblije aksepte volonte'w)

Pourquoi c'est lui sur toute la terre béni (je veux revenir à tes côtés)Pouki se li sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Même si je souffre, je dois grandir (J'accepte ta volonté, ouais)Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'aksepte volonte'w yeahhh)

Béni, tu le béniras pour nous papaBeni, wa va beni'l pou nou papa
Et si tu le croises au paradis, dis-lui à quel point tout le monde se souvient de luiE siw kwaze avèl nan paradi wa dil a ki pwen tout moun sonje li
Béni, tu le béniras pour nous DieuBeni, wa va beni'l pou nou Bondye
Et si tu as besoin d'un modèle pour tes angesE si'w bezwen yon modèl pou zanj ou yo
Dis-leur de copier GregoWa di yo pou yo tout kopye Grego

J'espère qu'en grandissant, j'aurai un enfant qui lui ressemblera, je l'appellerai GregoryMwen swete lèm grandi ma gon pitit ki ka sanble li ma relel Gregory
Pour tous les exemples qu'il a tracésPou tout egzanp ke li trasé
Courage, persévérance, bonté, sagesse et bienveillance, bon flambeau, même c'est ranceKouraj, pèsévérans, bonté, sajès ak byenveyans bon flannè menm se rans

Pourquoi c'est lui que tu appellesPouki se li ke'w rele
Pourquoi c'est lui, sur toute la terre béni (je veux revenir à tes côtés)Pouki se li, sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Même si je souffre, je dois grandir (Je dois accepter ta volonté)Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'oblije aksepte volonte'w)
Pourquoi c'est lui, sur toute la terre béni papa (je veux revenir à tes côtés)Pouki se li, sou tout latè beni papa (mw vle tounen bò kote'w)
Même si je souffre, je dois grandir (J'accepte ta volonté) on lâche, ouais làMenm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'aksepte volonte'w) nou lageee wi laaa

Casser le compas, casserKasé konpa kasé
Ah je sais que tu aimes ça, ouais petitAh Mkonnen ou renmen sa wi piti
Tire pas, tire pas, tire pasRalé pa, ralé pa, ralé pa
Fais-le tourner ohhh zopodooVirel ohhh zopodoo
ChanteChanté
Casser le compas, casser, c'est zopodoKasé konpa kasé se zopodo
Mais ça c'est MikabenMen sa ki Mikaben lan
Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui ne négocient pas leur compas làMkonnen gen anpil moun ki pa negosye konpa yo la

On ne t'oubliera pas ouuuuuh Grego, on ne t'oubliera jamaisNou pap bliye'w ouuuuuh Grego nou pap janm bliye'w
On ne t'oubliera pas, non non, on ne t'oubliera jamaisNou pap bliye'w non non npap janm bliye'w
La terre peut s'arrêter de tourner, on ne t'oubliera pasLa tè mèt sispann viré npap bliye'w
On ne peut pas te laisser partir, on ne t'oubliera pasNou pa sa kite'w alé npap bliye'w
Grego, je te jure, on ne t'oubliera pasGrego mwen sèmante npap bliye'w
Je ne pourrai jamais t'oublierMwen pap janm ka bliye'w
Je me souviens de tous les moments passés, on ne t'oubliera pasSonje tout moman nte pase npap bliyew