Estou Apaixonado

Ich bin verliebt

Estou Apaixonado

Uh! laiá êh oh!Uh! laiá êh oh!
Uh! uh! uh! uh!Uh! uh! uh! uh!
Laiá êh oh!...Laiá êh oh!...

Ich will trinkenQuero beber
Den Honig von deinem MundO mel de sua bôca
Als wäre esComo se fosse
Eine KöniginnenbieneUma abelha rainha
Ich will in den Sand schreibenQuero escrever na areia
Deine GeschichteA sua história
Zusammen mit meiner...Junto com a minha...

Und im AkkordE no acorde
Der süßen GitarreDoce da guitarra
Die Töne spielenTocar as notas
Meiner GedankenDo meu pensamento
In jede Zeile übersetzenEm cada verso traduzir
Die Fäden meiner Gefühle...As fibras do meu sentimento...

Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Dass diese Liebe so groß istQue este amor é tão grande
Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Und nur an dich denkeE só penso em você
In jedem Moment...A todo instante...

Uh! laiá êh oh!Uh! laiá êh oh!
Uh! uh! uh! uh!Uh! uh! uh! uh!
Laiá êh oh!...Laiá êh oh!...

Ich will die Luft seinEu quero ser o ar
Die du atmestQue tu respiras
Ich will das Brot seinEu quero ser o pão
Das dich nährtQue te alimenta
Ich will das Wasser seinEu quero ser a água
Das erfrischtQue refresca
Der Wein, der dich wärmt...O vinho que te esquenta...

Und wenn ich falleE se eu cair
Dann falle ich in deine ArmeQue caia em teu abraço
Wenn ich sterbeSe eu morrer
Dann sterbe ich vor VerlangenQue morra de desejo
Einschlafen und sagen, dass ich dich liebeAdormecer dizendo que te amo
Und dich mit einem Kuss wecken...E te acordar com beijo...

Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Diese Liebe ist so großEste amor é tão grande
Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Und nur an dich denkeE só penso em você
In jedem Moment...A todo instante...

Ich will mit dir ausgehenQuero sair contigo
An einem mondbeschienenen AbendEm noite enluarada
Zwei TeenagerDois adolescentes
In der NachtPela madrugada
Um das Leben zu lebenPrá viver a vida
Ohne an irgendetwas zu denken...Sem pensar em nada...

Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
(ich bin verliebt!)(estou apaixonado!)
Dass diese Liebe so groß istQue este amor é tão grande
Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Und nur an dich denkeE só penso em você
In jedem Moment...(2x)A todo instante...(2x)

Uh! laiá êh oh!Uh! laiá êh oh!
Uh! uh! uh! uh!Uh! uh! uh! uh!
Laiá êh oh!Laiá êh oh!
Uh! laiá êh oh!Uh! laiá êh oh!
Uh! uh! uh! uh!Uh! uh! uh! uh!
Laiá êh oh!Laiá êh oh!
Uuuuuh!...Uuuuuh!...