Jeder bekommt eine zweite Chance

Everybody Gets a Second Chance

Ein einzelner FehlerA single failure
Ein kleiner AusrutscherA little slip
Ein VergehenA misdemeanour
Ein kleiner SturzA little trip
Verdamme ich mich damitDoes this condemn me
Sperrt man mich weg?Lock me away?
Bevor du den Schlüssel drehstBefore you turn the key
Hab ich noch etwas zu sagenI have one more thing to say
Um es wiedergutzumachenTo make amends
Vielleicht Freunde zu seinMaybe be friends

(Refrain)(chorus)
Jeder bekommt eine zweite ChanceEverybody gets a second chance
Die Gelegenheit, zu sagen, es tut mir leidThe Circumstance to say I'm sorry
Ich möchte dir im Voraus sagenI'd like to tell you in advance
Nimm meine Chance und sag dirTake my chance and tell you
Es tut mir auch leidI'm sorry too

Ein kleiner StolpererA little stumble
Ein kleiner FallA little fall
UnbedeutendInconsequential
Nichts dergleichenNothing At All
Jetzt gab es jemandenNow there was someone
Ich hörte ihn sagenI heard him say
Dass die besten PläneThat the best laid plans
Manchmal scheiternSometimes go astray
Also sei nicht überraschtSo don't be surprised
Wenn ich dir keine Alibis anbieteIf I offer you no alibis

(Refrain)(Chorus)

Jeder bekommt eine zweite ChanceEverybody gets a second chance
Die Gelegenheit, zu sagen, es tut mir leidThe circumstance to say I'm sorry
Ich möchte dir im Voraus sagenI'd like to tell you in advance
Ich werde meine Chance nutzen und dir sagen, ichI'll take my chance and tell you I
Werde meine Chance nutzen und dir sagenTake my chance and tell you
Ich liebe dichI love you

(2 Refrains mit leichten Variationen)(2 Choruses with slight variations)

Jeder will eineEverybody wants a
Jeder braucht eineEverybody needs a
Jeder bekommt eine zweite ChanceEverybody gets a second chance