Cómo Te Hago Entender

Wie kann ich dir das klar machen

Cómo Te Hago Entender

Wie kann ich dir das klar machen¿Cómo te hago entender
Dass ich niemanden mehr vermisseQue a nadie extraño más
Dass mir nichts mehr fehlt als deine Anwesenheit?Que nada me hace falta más que tu presencia?
Dass mich nichts so verletztQue nada me lastima
Wie deine AbwesenheitComo lo hace tu ausencia
Wie kann ich dir das klar machen, dass ich niemanden mehr vermisse?¿Cómo te hago entender que a nadie extraño más?

Wie kann ich dir das klar machen¿Cómo te hago entender
Dass mein Leben ohne dichQue mi vida sin ti
Nur Zeit ist, die ohne dich vergeht?Es solamente tiempo que pasa sin ti?
Wie kann ich dir das klar machen¿Cómo te hago entender
Dass du mir fehlstQue me faltas
Wie die Luft, wie das WasserComo el aire, como el agua
Um zu leben?Para vivir?

Wie kann ich dir das klar machen, diesen bitteren Geschmack¿Cómo te hago entender este sabor amargo
Geschmack der Niederlage, der in meinem Mund wächstSabor de derrota que crece en mi boca
Wenn du nicht da bist? HaaCuando tú no estás? Haa

Wie kann ich dir das klar machen, dass meine Seele zerbricht¿Cómo te hago entender que se me rompe el alma
Und ich es nicht verhindern kann, wenn du gehstY no puedo evitarlo cuando tú te marchas
Wenn ich nichts von dir weiß?Cuando no sé de ti?

Wie kann ich dir das klar machen, dass es stärker ist als ich¿Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
Dass ich mich nicht in dich verlieben wollte?Que no quise de ti enamorarme?
Wie kann ich dir das klar machen¿Cómo te hago entender
Dass du mir fehlstQue me faltas
Wie die Luft, wie das WasserComo el aire, como el agua
Um zu leben?Para vivir?
Wie kann ich dir das klar machen?¿Cómo te hago entender?

Wie kann ich dir das klar machen, diesen bitteren Geschmack¿Cómo te hago entender este sabor amargo
Geschmack der Niederlage, der in meinem Mund wächstSabor de derrota que crece en mi boca
Wenn du nicht da bist?Cuando tú no estás?
Wie kann ich dir das klar machen, dass meine Seele zerbricht¿Cómo te hago entender que se me rompe el alma
Und ich es nicht verhindern kann, wenn du gehstY no puedo evitarlo cuando tú te marchas
Wenn ich nichts von dir weiß?Cuando no sé de ti?

Wie kann ich dir das klar machen, dass es stärker ist als ich¿Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
Dass ich mich nicht in dich verlieben wollte?Que no quise de ti enamorarme?
Wie kann ich dir das klar machen¿Cómo te hago entender
Dass du mir fehlstQue me faltas
Wie die Luft, wie das WasserComo el aire, como el agua
Um zu leben?Para vivir?

Wie kann ich dir das klar machen?¿Cómo te hago entender?
Und was kann ich noch tun¿Y qué más puedo hacer
Um dich zufriedenzustellen?Para complacerte?
Mit allem, was ich dir sageCon todo lo que te digo
Kann ich dich nicht überzeugenNo logro convencerte
Ich singe dir dieses Lied (ja, ich will deine Entscheidung wissen, Mädchen, sag es!)Te canto esta canción (vee yo quiero saber tu decisión chica, ¡dilo!)
Wie kann ich dir das klar machen?¿Cómo te hago entender?
Wie kann ich dir das klar machen?¿Cómo te hago entender?

Lieb mich und du wirst sehen, dass du es nicht bereuen wirstQuiéreme y verás, que de quererme
Kleine, du wirst es nie bereuen!Negrita, ¡nunca te arrepentirás!