Mona

Mona

Mona

He pasado algunas noches pesadas, como todo marinero,I have spent some heavy nights, like every sailor,
Y conozco algunos modos sórdidos de gastar mi salario.And I know some seedy ways to spend my pay.
He sido arrestado en las calles,I've been arrested in the streets,
He estado borracho a lo largo de las playas de Marsella.I've been drunk along the beaches of Marseilles.
Y sabes que cuando me fui, te dije que te amaba,And you know that when I left, I said I loved you,
Pero piensas que tengo una chica en cada pueblo,But you think I've got a girl in every town,
Cuando las prostitutas del puerto escondidoWhen the hidden harbour whores
Susurran suavemente desde sus puertas,Whisper softly from their doors,
Las rechazo.I turn them down.

Mona, ¿me ayudarás a descargar mi contrabando?Mona, will you help me to unload my contraband?
Lo he estado guardando para ti.I've been saving it for you.
He ignorado a las hijas carmesí en los muelles de Ámsterdam,I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam,
Y eso no es algo fácil de hacer.And that's not an easy thing to do.

Me mantengo alejado de las chicas en San Francisco,I keep away from the girls in San Francisco,
Porque sé que mi autocontrol no durará mucho,'Cause I know my self-control won't last for long,
Y un hombre podría perder la cabezaAnd a man could lose his head
Con un poco de ayuda de las prostitutas de Hong Kong.With a little help from the hookers of Hong Kong.
Y mientras navego por estos océanos interminablesAnd as I sail across these endless oceans
Pienso en ti cada milla en el camino,I think of you each mile along the way,
Y me digo a mí mismo que este barco en el que estoy navegandoAnd I tell myself this boat that I am sailing on
Me traerá de vuelta algún día.Will bring me back one day.

Mona, ¿me ayudarás a descargar mi contrabando?Mona, will you help me to unload my contraband?
Lo he estado guardando para ti.I've been saving it for you.
He ignorado a las hijas carmesí en los muelles de Ámsterdam,I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam,
Y eso no es algo fácil de hacer.And that's not an easy thing to do.