April´s Complaint

Queja de Abril

April´s Complaint

Si solo tuviera un espejo o un vasoIf she only had a mirror or a glass
Podría dormir todo el día.She could sleep all day.
Pero el sol se cuela lentamente.But the sun just creeps in slowly.
Y Abril comienza su día.And April starts her day.

No tiene mucho que hacer.She doesn't have a lot to do.
Parece que su deseo se ha desvanecido.It seems as her wish has blown away.

Nunca llueve los lunesIt never rains on Mondays
Porque ella tiene ese punto de vista.Because she has that point of view.
Una tonta de Abril para días divertidos,An April Fool for fun days,
Ella está parada bajo la lluvia de la mañana.She's standing in the morning rain.

Ella es mejor que el repollo o los relojesShe's better than the cabbage or the clocks
En un pequeño pueblo alemánIn a small German town
Donde la gente grita '¡Doce!' oWhere the people shout out "Twelve!" or
¡Quizás 'Trece!'Maybe "Thirteen!"
Cuando Abril llega a la ciudad.When April comes to town.

No tiene mucho que perder.She doesn't have a lot to lose.
Parece como si su deseo se hubiera desvanecido.It seems as if her wish has blown away.

Nunca llueve los lunesIt never rains on Mondays
Porque ella tiene ese punto de vista.Because she has that point of view.
Una tonta de Abril para días divertidos,An April Fool for fun days,
Ella está parada bajo la lluvia de la mañana.She's standing in the morning rain.

Nunca encontró las palabras que permanecen.She never found the words that stay.
Tuvo la oportunidad y la desperdició.She had the chance and threw it away.

Nunca llueve los lunesIt never rains on Mondays
Porque ella tiene ese punto de vista.Because she has that point of view.
Una tonta de Abril para días divertidos,An April Fool for fun days,
Ella está parada bajo la lluvia de la mañana.She's standing in the morning rain.