Kiti Ofandi

König der Herrlichkeit

Kiti Ofandi

Mike KalambayMike Kalambay
Ouhhhhh!!!Ouhhhhh!!!
Alles, was atmet, lobe den EwigenQue tout ce qui respire loue L'Éternel
Wo auch immer ihr seid, nehmt StellungOù que vous soyez, prenez position
Es ist Zeit, den Herrn zu loben. Halleluja!C'est le moment de louer le Seigneur. Alléluia!
Ouh!Ouh!

Yahweh, ich bin hierYahweh na bikamwa
König der Herrlichkeit, ich lobe Dich, ohKiti Ofandi ebongi na Yo eh
Die Feinde können nicht mehr aufstehen, ohBa mpaka bakoki mitole lisusu te oh
Sie sagen: Ich lobe Dich, der auf dem Thron sitztBalobi: Ebongi na Oyo Afandi na kiti
Du bist der Herr, der die Erde und den Himmel regiert, ohOzali Mokonzi, Engambe mobali, Yo oyo akela likoló pe na mabélé eh
Dein Name, Jesus, ich preise Deinen NamenKombo na Yo Yesu, Elombe na kembo
Ich lobe Dich mit Ehre und Lobpreis der HeiligenObongi na lokumu pe masanjoli ya ba santu

Dein Königreich, oh, ich lobe Dich, ohEngomba na Yo eh, ebonga na Yo eh
Du bist der, der das Feuer in meinem Herzen entfachtYo moto otshi'a likolô ya môto na ngai móto
Dein Name, Jesus, ich preise Deinen NamenKombo na Yo Yesu, Elombe na kembo
Ich lobe Dich mit Ehre und Lobpreis der HeiligenObongi na lokumu pe masanjoli ya ba santu
Ahhh, eh. König der Herrlichkeit!Ahhh, eh. Kiti Ofandi!

Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Ahah ah, König der HerrlichkeitAhah ah, Kiti Ofandi
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Halleluja (6 Mal) ehKumama (6 times) eh
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Herr Jesus, König der HerrlichkeitNkolo Yesu Mokonzi, kiti Ofandi

Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Selbst wenn sie mich niederdrücken, ich kann nicht aufgeben!Ata batie nga nakokoka te!
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Wie ein Kleid, das sich um Deine Taille schmiegtLokola elamba na taille na Yo moko
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Herr Jesus, König der HerrlichkeitNkolo Yesu Mokonzi, kiti Ofandi
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Jesus, Sohn Gottes, König der HerrlichkeitYesu Mwana na Nzambe, kiti Ofandi
Ich lobe Dich allein (Jesus!)Ebongi se na Yo (Jésus!)

Eh, mein Vater, ehEh papa na ngai eh
Erhebe DichWumela
Mein HerrNkolo na ngai
Erhebe DichWumela
Gott des HimmelsNzambe na lola
Erhebe Dich, ohWumela na Yo
Herr Jesus, mein JesusNkolo Yesu Mokonzi na nga, mon Jésus
Erhebe DichWumela
Gib mir Deinen Segen, JesusBatikela nga Yo Yesu
Erhebe DichWumela
Vater, Du bist bei mirPapa Yo Fanda na Yo

Erhebe DichWumela na Yo
Herr Jesus, erhebe Dich (4 Mal)Nkolo Yesu, wumela (4 times)
Erhebe DichWumela
In Deiner HerrlichkeitNa ngwende na Yo
Erhebe DichWumela
Auf Deinem ThronNa kiti na Yo
Erhebe Dich, ohWumela na Yo
Herr Jesus, mein Jesus, mein VaterNkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa

Erhebe DichWumela
Eh, mein VaterEhi mon Papa
Erhebe DichWumela
ah, mein Vater, ahahí mon Papa ahh
Erhebe Dich alleinWumela na Yo
Eh, König der HerrlichkeitEh kiti Ofandi
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
In Deiner Herrlichkeit, Jesus, König der HerrlichkeitNgwende na Yo Yesu, Ofandi

Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Was Du tust, ist unvergleichlich, unermesslichOyo ya Yaya eninganaka te, etatabanaka te
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
König der Herrlichkeit, Herr der ErdeOfandi na lola, Oniati mabélé
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Auf Deinem Thron, es gibt keinen anderen, ohNa kiti na Yo, bozalaka mibale te oh

Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
König, Du regierst, Du bist der HerrOfandi Ozo'kamba, Oza ko régner
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Eh, mein Vater, ehEh Papa na ngai eh
Erhebe DichWumela
Mein HerrNkolo na ngai

Erhebe DichWumela
Jesus ChristusYesu Kristu
Erhebe Dich alleinWumela na Yo
Herr Jesus, mein König, Gott des Himmels, ehNkolo Yesu Mokonzi na ngai, Nzambe ya lola eh
Erhebe DichWumela
Halleluja, mein AnwaltKumama Avocat na ngai
Erhebe DichWumela
Jesus ChristusYesu Kristu

Erhebe Dich, ohWumela na Yo
Herr Jesus, mein Jesus, mein VaterNkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa
Erhebe DichWumela
Eh, mein VaterEhi mon Papa
Erhebe DichWumela
ah, mein Vater, ahahí mon Papa ah

Erhebe Dich allein (Halleluja! Eh, ouh)Wumela na Yo (Alléluia! Eh, ouh)
Heute wird nur Jesus hier seinMoko akofanda lelo eza kaka Yesu
Wo sind die Leute, die Jesus anbeten, wo sind sie?Bato oyo babinelaka Yesu wana baza wapi, baza wapi?
Kommt, kommt, voilà, voilà, kommt, kommt, kommt, kommt. Los!Pusana, pusana, voilà, voilà, pusana, pusana, pusana, pusana. Go!
Ewiger Bewundernswerter, Du hast keine Vergleiche, immer unvergleichlichÉternel Admirable, Tu n'as pas des semblables, Toujours incomparable
Ah, Gott des Lebens (zweimal)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)

Wer weiß es nicht, Du hast keinen Rivalen, Gott der SiegerQui n'est pas au courant, Ozanga concurrent, Nzambe ya ba conquérants
Ah, Gott des Lebens (zweimal)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)
Wer wird Dir nachfolgen?Qui va te succéder?
Du hast keine Nachfolger, noch weniger ErbenTu n'as pas des mandats, encore moins des dauphins
Ah, Gott des Lebens (zweimal)Ah, Nzambe na bomoyi (twice)

In Deiner HerrlichkeitNgwende Ofandi
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Was Du tust, ist unvergleichlich, Vater der HerrlichkeitOyo ya Yo kiti, Papa Ofandi
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
Was Du tust, ist das Königreich der Ewigkeit (Ich lobeOyo ya Yo bokonzi ya libela (Ebongi
Dich allein) der Ewigkeit, der Ewigkeit, ahah!Se na Yo) ya libela, ya libela ahah!
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo

Was Du tust, ist unvergleichlich, unermesslichOyo ya Yo eninganaka te, etatabanaka te
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo
König der Herrlichkeit (zweimal)Kiti Ofandi (twice)
Was Du tust, ist das Königreich der Ewigkeit (Ich lobeOyo ya Yo bokonzi ya libela (Ebongi
Dich allein) der Ewigkeit, der Ewigkeit, ahah!Se na Yo) ya libela, ya libela ahah!
Ich lobe Dich alleinEbongi se na Yo

Eh, mein Vater, ehEh Papa na ngai eh
Erhebe DichWumela
Mein Herr, ehNkolo na ngai eh
Erhebe DichWumela
Gott des HimmelsNzambe na lola
Erhebe Dich, ohWumela na Yo

Los geht's, Ouh! Halleluja! Ah ah ah! Wisst ihr was?On y va, Ouh! Alléluia! Ah ah ah! Vous savez quoi?
Diese Bewegung des KörpersCe mouvement-là du corps
Ich liebe sie!!! Kommt (5 Mal). Los geht's!Je l'aime!!! Ningana (5 times). On y va!
Eh, mein Vater, ehEh Papa na ngai eh
Erhebe DichWumela

Mein Herr, ehNkolo na ngai ih
Erhebe DichWumela
Lass uns singenYamba loyembo
Erhebe Dich alleinWumela na Yo
Lass uns Jesus bei uns sein, Du KönigTotika Yo Yesu na nga Yo Ofanda
Erhebe DichWumela
Du bist der Herr, der uns führtMokonzi Yo Odondwa na Yo
Erhebe DichWumela

In Deiner HerrlichkeitNa ngwende na Yo
Erhebe Dich alleinWumela na Yo
Ah, Herr Jesus, mein Jesus, mein VaterAh, Nkolo Yesu, mon Jésus, mon Papa
Erhebe DichWumela
Eh, mein Yahweh, ouhEhi mon Yahweh ouh

Erhebe DichWumela
ah, mein Vater, ahahí mon Papa ah
Erhebe Dich alleinWumela na Yo
Ah, Herr Jesus, mein Jesus, mein YahwehAh Nkolo Yesu, mon Jésus, mon Yahweh
Erhebe DichWumela

Ah, mein VaterAh, mon Papa
Erhebe DichWumela
Halleluja uhhhh!!!! Halleluja!Alléluia uhhhh!!!! Alléluia!
Du bist erhöht, unser Gott, erhöht in Heiligkeit, in Macht!Tu es élevé notre Dieu, élevé en sainteté, en puissance!
Hosanna!Hosanna!