Neva Retiya

Neva Retiya

Neva Retiya

Desde el primer momento en que abrí mis ojosFrom the first moment I opened my eyes
Sabía que tenía un destino por realizarI knew I had a destiny to realize
Porque todos somos un solo pueblo, una sola criatura, un mismo cieloCause we are all one people, one creature, one sky
Y no es nuestro destino estar divididosAnd it is not our fate that we should be divided
Y pronto todos estaremos muertos si no podemos encontrar una forma de vivir en paz y armoníaAnd dead soon we all will be if we can't figure out a way to live in peace and harmony
El camino es nuestro para elegirThe pathway is ours to choose
Tenemos mucho que ganar, pero aún más que perderWe got so much to gain, we got even more to lose
El mundo está cambiando, todos lo sabenThe world is changing, everyone knows
Los bosques mueren mientras la humanidad creceForest are dying while humanity grows
Y ¿por qué siento que no tenemos una salida?And why do I feel like we don't have a escape
Y la fe en el futuroAnd the faith in the future
Está en nuestras manos hoyAre in our arms today
Políticos corporativos, atados a hilos de marionetaCorporate politicians, hung up on puppet strings
Tomando malas decisiones por todos nosotrosMaking bad decisions for all of us
Con tanto ocultoWith so much under cover
Solo en los demás podemos confiarIts only in each other that we can put our trust

Así que, agricultores siembren su maíz y pioneros abran caminoSo, farmers plant your corn and trailblazers trod it on
Todos debemos enfrentar juntos el amanecerWe all must face the dawn together
Cantantes canten sus canciones, porque sé que no pasará mucho tiempoSingers sing your songs, cause I know it won't be long
Este mundo morirá pero el espíritu es eternoThis world will die but the spirit is forever

AvanzandoMarching forward
A través de la nadaThrough the never
Más allá del retornoPast returning
Más allá de siempreBeyond forever
Ahora renacidosNow reborn
Nuevamente tomamos prestados estos corazones y manos a través de nuestra alegría y nuestro dolorAgain we borrow these hearts and hands through our joy and our sorrow

Y encendemos el fuegoAnd we burn the fyah
Rastaman enciende el fuegoRastaman burn the fyah

Así que, agricultores siembren su maíz y pioneros abran caminoSo, farmers plant your corn and trailblazers trod it on
Todos debemos enfrentar juntos el amanecerWe all must face the dawn together
Cantantes canten sus canciones, porque sé que no pasará mucho tiempoSingers sing your songs, cause I know it won't be long
Este mundo morirá pero el espíritu es eternoThis world will die but the spirit is forever

Porque si pudiéramos ver hacia el futuro, probablemente haríamos las cosas un poco diferenteCause if into the future we all could see, we'd probably do things a little differently
Al menos espero que tendríamos el sentido de ver la futilidad de toda esta violenciaAt least I hope we would have the sense to see the futility of all this violence
Ahora estamos viendo el daño que hemos causadoNow we're seeing the damage we've done
Nos estamos convirtiendo en prisioneros de nuestro propio solWe're becoming prisoners of our own Sun
Y si vamos a sobrevivir en estos tiemposAnd if we are going to survive in these times
Tenemos que dejar el pasado atrásWe got to leave the past behind

Polvo al polvo yDust to dust and
Cenizas a cenizasAshes to ashes
Nuestro pasado es nuestro futuroOur past is our future
Nuestro futuro se convertirá en nuestro pasadoOur future will become our past
De descendientesFrom descendants
A ancestrosTo ancestors
Yo regreso por-I and I return for-
SiempreForever

Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya
Quema el fuego, nunca retrocedasBurn the fyah, neva retiya