Rotten Inside

Podrido Por Dentro

Rotten Inside

Hay un recuerdo oxidadoThere's a rust-bitten memory
Respirando bajo en mi pechoBreathing low in my chest
Una chispa que se apagaA fading spark that flickers
Donde mi pulso solía descansarWhere my pulse once used to rest
Algo se agita en la esquinaSomething stirs in the corner
Del cuarto trasero de mi menteOf the backroom of my head
No habla ni me advierteIt doesn't speak or warn me
Solo crece con lo que he sangradoJust grows on what I've bled

Estoy pisando restosI'm stepping over remnants
Que debieron convertirse en polvoThat should've turned into dust
Florecen como rosas marchitasThey bloom like spoiled roses
En un jardín construido sobre óxidoIn a garden built on rust
Y hay una forma en el espejoAnd there's a shape in the mirror
Arrastrándome a la oscuridad interiorPulling me through the dark inside
Llama mi nombre tan suavementeIt calls my name so gently
Como si poseyera lo que queda vivoLike it owns what's left alive

Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Lo siento hundiéndose más y nunca me deja respirarI feel it sinking deeper and it never lets me breathe
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here

Cada paso arrastra un pesoEvery footstep drags a weight
Como una piedra atada a mi columnaLike a stone tied to my spine
Y el silencio roe mis bordesAnd the silence chews my edges
Hasta que estoy hueco en la líneaTill I'm hollow in the line
Hay algo muerto pero respirandoThere's something dead but breathing
Enredando dedos en mi núcleoWrapping fingers through my core
Una risa torcida y moribundaA crooked, dying laughter
Grabando círculos en mi puertaEtching circles at my door

Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Lo siento hundiéndose más y nunca me deja respirarI feel it sinking deeper and it never lets me breathe
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here

Por el pasillo de mi menteDown the hallway of my mind
Hay una sombra quietaThere's a shadow keeping still
Y cada vez que camino hacia ellaAnd every time I walk toward it
Siento que aprende a matarI feel it learning how to kill

Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Cargo con esta voz arrastrándose justo detrás de mis piesI carry this voice crawling dragging right behind my feet
Sé, sé, que hay algo podrido aquíI know, I know, there's something rotten here
Y no me dejará irAnd it won't let go