El Grito

Le Cri

El Grito

Je crie au silenceYo le grito al silencio
Pour voir qui est le plus fortA ver quién puede más
Silencieux quand je penseCallado es cuando pienso
À tous les essais qui ont échouéEn todos los intentos que han salido mal

Le cri pour le tempsEl grito para el tiempo
Éteint l'ouraganApaga el huracán
Si je crie plus que la peurSi grito más que el miedo
Peut-être que j'aurai une chancePuede que entonces tenga una oportunidad

Et je crieY yo grito
Je crieGrito
Et je crieY yo grito
Et crier c'est ma façon de ne plus m'écouterY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Je crie au silenceYo le grito al silencio
Pour voir qui est le plus fortA ver quién puede más
Silencieux quand je penseCallado es cuando pienso
À tous les essais qui ont échouéEn todos los intentos que han salido mal

Le cri me rend libreEl grito me hace libre
Il me donne la paixMe concede la paz
Il me frôle avec des doigtsMe roza con los dedos
Qui touchent ce qui compte vraimentQue tocan lo que importa de verdad

Et je crieY yo grito
Je crieGrito
Et je crieY yo grito
Et crier c'est ma façon de ne plus m'écouterY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Et je crieY yo grito
Je crieGrito
Et je crieY yo grito
Et crier c'est ma façon de ne plus m'écouterY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Et c'est le cri qui me sauveY es el grito el que me salva
De ces jours si étrangesDe estos días tan extraños
Où ce vertige revientEn los que vuelve ese vértigo
À l'attaque si je me taisAl ataque si me callo

Et en criant j'essaie de transformerY gritando intento convertir
La douleur en quelque chose de beauEn algo bello el daño
Et si je crie peut-être que je n'entendrai pasY si grito puede que no escuche
Tout le bruit qui me crie dessusTodo el ruido que me está gritando